Right? It'll get taken apart for parts, sold for parts.

这些零件会被拆并出售。

Okay, relax. I took off the slipcovers, had them dry-cleaned and then fumigated the cushions.

好吧 淡定吧 我把家具套给拆 送去干洗了 坐垫也熏蒸消毒了。

One of the men went to the footbridge and tore off the handrail.

他们中间有一个人走到木桥，拆一根扶栏。

" You're taking stitches an inch long, " declared Pitty with some satisfaction.

" 你的大了，" 皮蒂得意地说，" 全得拆重做。

She melted a piece of rebaroff the door and thrust it toward Wade.

她通过加热拆了门上的一根钢筋，并把它塞给了阿波。

Heath, if I cut that bandage off, we risk doing permanent damage to your finger.

Heath，如果拆绷带，就有可能对你的手指造成永久的伤。

We'll have to strip her of her sails and jimmy-rig something.

拆风帆 凑合着用。

An old one from one of the trucks or something?

比如那些卡车上拆的旧轮胎？

And we have the computer off.

我们已经把计算机拆了。

Seeing them taking it down made me feel like that version of me is gone forever.

看到他们把那广告拆我感到那时的我要永远消失了。

No, you see, someone was supposed to take them down around New Year's, but obviously someone forgot.

某人应该在新年左右就把彩灯拆的 但显然 某人忘记了。

They take down all the struts and buttresses that hold them together and quietly devour their component parts.

它们拆所有支撑它们的支柱和拱壁，不露声色地吞噬掉其组成部分。

More than 1,700 people took hold of the single piece of cheese as it was unraveled from a tractor.

1700多人抓住了这条从拖拉机上拆的奶酪。

Prising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.

让一个孩子离开人民广场附近的乐高大型商店，难度好比拆两块牢固的乐高积木。

So this is a picture of a jet engine with the cowling or the nacelle taken off of it.

因此，这是一张喷气发动机的照片，整流罩或机舱已被拆。

Well, someone was supposed to write: " Rach, take down the lights, " and put it on the refrigera...

“瑞秋 记得拆彩灯” 再把纸条贴在冰箱上的。

Parisians fell in love with it so much that they tore it down and carried it home to decorate the walls.

巴黎人非常喜欢它，以至于他们将它拆并带回家装饰墙壁。

And a thief can remove one from your car in 60 seconds or less.

- 而一个小偷可以在60秒或更短时间内从你的车上拆一个。

And when the tree is taken down, the lumber is donated to Habitat for Humanity.

而且当圣诞树被拆后，木材会被捐赠给 Habitat for Humanity（慈善组织）。

But after about another 15 minutes, I finally separated that first piece of rigging.

但大约又过了15分钟后，我终于拆了第一段索具。