My watch was disassembled for a period of time.

我手表在一段时间内被拆分了。

Earlier this year you announced a spinoff of your finance unit JD finance.

今年早期你宣布拆分了京东金融。

Then he broke down the sound of each character.

然后，他将各个汉字读音拆分。

And we need to break that down, the first part is the word 'fan'.

我把它拆分一下，第一部分是“扇风”这个词。

As a last resort, he is said to be willing to contemplate spinning TikTok off.

据说，作为最后手段，他愿考虑拆分TikTok。

You also said that it can be used for taking things apart?

你还说这个短语可以用来拆分东西？

A good example of a transitive and separable phrasal verb is " put off" .

可拆分及物动词短语一个很好例子就是" put off" 。

After World War II, the US government broke up the company for being a monopoly.

二战后，美国政府因其垄断地位而拆分了该公司。

Facebook can also argue that breaking it up is wellnigh impossible.

Facebook也可以辩称，拆分自己几乎是不可能实现。

If history is any guide, the windfall from the split may favour the auditors, too.

如果以史为鉴，拆分带来之财可能也会让审计公司受益。

The DOJ is seeking to break up Google's ad-tech business-in effect, undoing the DoubleClick merger.

美国司法部正在试图拆分谷歌广告技术业务——实际上是将合并后DoubleClick拆出去。

The company said Tuesday that it expects the split to cost about $2 billion.

该公司周二表示，将公司拆分预计将耗资约20亿美元。

Ultimately, Congress doesn't have the power to break up the companies.

归根结底，国会没有权力拆分这些公司。

How does Senator Joe Manchin feel about this break up Build Back Better plan?

参议员乔·曼钦对拆分 Build Back Better 方案有何看法？

Separating the glass without it breaking, for example, is difficult.

例如，在不打碎玻璃情况下拆分是很困难。

And, by the way, it is typically adverbs that people oppose when you're splitting infinitives.

顺便说一句，当你拆分不定式时，人通常会用副词替代。

So what could this lawsuit mean? Is Google going to be broken up?

那这起诉讼味着什么？谷歌会被拆分吗？

If that doesn't yield dividends, regulators should consider breaking up the big airlines.

如果这样做没有产生回报，监管机构应该考虑拆分大型航空公司。

" The big get bigger and bigger but without being better, " says Andreas Schwab, a German member of the European Parliament who championed a 2014 resolution to break up Google.

“大公司越来越大，却没有越变越好，” 欧洲议会德国议员安德烈亚斯·施瓦布如是说道，他曾在 2014 年为了通过一项拆分谷歌決议而战。

The U.S. government is calling for Google to be broken up and forced to spin off at least its online advertising exchange and ad server for publishers.

美国政府求拆分谷歌，并强制其至少对在线广告交易平台和广告服务器进行剥离，从而服务出版商。