We will never allow an angry mob to tear down our statues, erase our history, indoctrinate our children or trample on our freedoms.

我绝不允许愤怒暴徒拆毁我雕像、抹去我史、强行向我孩子灌输某种思想或践踏我自由。

The railway company would rebuild just the fronts of the two houses they demolished.

铁道公司会重建拆毁楼房，但只有正面。

What'd they do, just let it sink? Tear it apart? I'm very confused.

会怎么处理它呢，凿沉它？拆毁它？我不知道。

We filmed this footage a year ago, while demolitions were still ongoing.

我一年前拍摄画面显示，当时拆毁行动仍在进行。

But now, large building machines are coming to tear the buildings down.

但现在，大型建筑机械开始拆毁这些建筑。

The structures that remain, in time, may also need to be pulled down.

现在还残留建筑可能也要拆毁。

They tore down the old house and built a new one.

拆毁旧房子，盖了一栋新。

The satellite launch station at Tongchang-ri was partially dismantled last year, but activity stopped in August when negotiations with the US stalled.

位于东仓里发射台已于去年部分拆毁，但是拆除行动在去年八月与美国谈判陷入僵局之后中止。

Demolish it? Get rid of it completely?

拆毁它？完全拆毁？

One of Belfast’s most famous landmarks, the Grosvenor Hall, has been demolished.

【landmark】贝尔法斯特最著名地标之一格罗夫纳大厦已被拆毁了。

Arguments raged on both sides of the debate, with proponents of tearing down these statues noting the inflammatory and racist politics of the men that they were meant to honor.

辩论双方争论激烈，支持者认为这些雕像是为了纪念那些人煽动性和种族主义政治，因而拆毁了这些雕像。

" Well, the long and the short of her idea was to make the Yankees pay for the cotton they burned and the stock they drove off and the fences and the barns they tore down" .

" 简单地说，她想法就是让北方佬赔偿，赔烧掉棉花，赔走牲口，赔拆毁篱笆和马厩。" " 让北方佬来赔？" " 你没听说吗？南方同情联帮人，财产受到破坏，只要提出申请，北方政府一律赔偿。" " 我当然听说过，" 思嘉说。" 但是这和我有什么关系？" " 照苏伦看来，关系大着呢。

2 " Do you see all these great buildings? " replied Jesus. " Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down."

2 耶稣回应说：“你看见这些恢弘殿宇了吗？将来在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。

It makes me feel mad. It makes me feel upset, because why tear up your neighborhood? This is your community. This is, you know, people's community.

这让我很生气。这让我很难过，因为为什么要拆毁你邻居？这是你社区。这是，你知道，人民社区。

The Palestinian President Mahmoud Abbas made remarks at the meeting call to discuss this week's demolition of Palestinian buildings near East Jerusalem.

巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯在电话会议期间做了讲话，讨论了本周东耶路撒冷附近巴勒斯坦建筑遭到拆毁事情。

Verse 14 says, “For He Himself is our peace, He who has made both one and has broken down the middle wall of partition, the enmity.”

十四节说，“因祂自己是我和平，将两下作成一个，拆毁了中间隔断墙，就是仇恨。”

That is the sound of a metal bridge being torn apart and washed away by an overflowing river in the town of Utuado.

这是乌图阿多镇一座金属桥被泛滥河水拆毁、冲走声音。

The federal government has approved a plan to transfer ownership of the dams, to a non-profit group that will oversee their destruction.

联邦政府已经批准了一项计划，将大坝所有权转移给一个非营利性组织，该组织将监督大坝拆毁工作。

In the 1990s, the building was destined for the wrecking ball.

上世纪90年代，这座建筑本来是要拆毁。

In Pittsburgh, Pennsylvania, the Tree of Life synagogue was torn down to make room for a new spiritual center and memorial.

在宾夕法尼亚州匹兹堡，" 生命之树 " 犹太教堂被拆毁，以腾出空间建造新精神中心和纪念馆。