Officials said Woods had to be extracted from the wreckage.

官方称，他们不得不将伍茨拉出失事车辆。

Then pull small pieces from the dough and shape them into covers.

后从面团中拉出小块使其成型，制成封皮。

DAVID LITT: Sometimes what I would do is I would go on YouTube and pull up that video of that Iowa speech from 2008 and hit play.

有时候我会上Youtube并拉出2008年在爱荷华州演讲来看。

It would have tires pull double duty as propellers that could reposition upward to take a car up, up and away.

作为螺旋桨，它可以让轮胎拉出双重任务，可以向上重新定位以便将汽车向上，向上和向外移动。

Or if there's a sweater and you pull a string, it becomes...it starts to unravel.

或者如果有一件毛衣，你拉出一根绳子，它开始......它开始解开。

The guards pulled my mother out of the room and the noise stopped.

看守们把妈妈拉出了房间，吵嚷声止住了。

It's here that they gonna pull the net from under the ice.

他们将从这把网从水下拉出。

Soon they rolled the Lion out of the poppy bed to the green fields, where he could breathe the sweet, fresh air again, instead of the poisonous scent of the flowers.

终于它们吃力地把狮子拉出了送命花床，这样狮子又能呼吸到新鲜空气了，而不是有毒花香。

We yanked them from their homes and locked them in a can.

我们把他们从家里拉出去，锁在罐子里。

So I pulled Stefan out of this well, and he's all vervained and just rotted.

我把斯凡拉出了那口井，他沾满了马鞭草，全身都腐烂了。

And so we're going to make it harder for you to pull an electron away.

所以，我们会让你更难拉出电子。

Over the course of 35 days, the male Swiftlet, the ultimate DIYer, winds a long strand of condensed saliva from his sublingual salivary glands into a half-cup nest, bonding it to the cave wall as it hardens.

在 35 天时间里，这只雄性金丝燕堪称终极 DIY 高手，用它舌下唾液腺分泌浓稠唾液拉出一根长丝，织成半巢穴，并将其固定在洞穴墙壁上，待其硬化。

He sat down in the only remaining chair but leapt up again almost immediately, pulling from underneath him a moulting, gray feather duster—at least, that was what Harry thought it was, until he saw that it was breathing.

他坐到仅剩一张椅子上，但马上又跳了起来，从屁股下面拉出一个掉毛灰鸡毛掸子——至少哈利以为那是个鸡毛掸子，随即发现它居在呼吸。

He sat down in the only remaining chair but leapt up again almost immediately, pulling from underneath him amolting, gray feather duster — at least, that was what Harry thought it was, until he saw that it was breathing.

他坐到仅剩一张椅子上，但马上又跳了起来，从屁股下面拉出一个掉毛灰鸡毛掸子——至少哈利以为那是个鸡毛掸子，随即发现它居在呼吸。

Jo led the way, and as if used to waiting on ladies, Laurie drew up a little table, brought a second installment of coffee and ice for Jo, and was so obliging that even particular Meg pronounced him a 'nice boy'.

乔领着路，劳里好像惯于伺候小姐们似，拉出一张小桌子，为乔带来了另一份咖啡和冰块。礼貌周全，就连爱挑剔梅格也称他是个“好小伙子”。

This is called a resonance, and it means that the particles at that location get tugged repeatedly by the gravity of Mimas, which in essence yanks them out of their orbit.

这被称为共振，意思是在那个位置粒子会被土卫一引力不断地拖拽，这实际上把它们拉出了自己轨道。

And now she hovered over a lilac with yellow spots, while I pulled out a quiet sage-green that had faded into insignificance under the more brilliant colours, but which was nevertheless a good silk in its humble way.

现在她在一匹带有黄色斑点丁香紫丝绸上犹豫不决，而我则拉出了一匹素净鼠尾草绿丝绸，在那些更加鲜艳颜色映衬下，这匹绿丝绸已经失色得几乎不起眼了，但它仍是一匹不惹眼且质地良好丝绸。

Pulling America out of the Great Depression was important, it was job 1, but it was no excuse for America to stick its head in the sand over what was going on in Europe.

把美国拉出经济大萧条固重要，是第一位工作，但是美国并没有理由就此把头埋在沙堆里不管欧洲发生一切。

Whence, taking the horse by the head, he led him with the covered car out of the yard to a spot by the roadside some quarter of a mile below the inn.

他牵着马头，领着马把带篷马车拉出院子，来到酒店下方四分之一英里以外靠大路边上一个地点。

Probably the silence was only an instant long. Then, if the floor had been suddenly pulled out from under the men, they could not have moved more quickly.

也许沉默只有一瞬间。后，如果地板突从这些人脚下被拉出，他们可能都会移动得飞快。