Over to the right! Pay out line! Attach! Now right and down and swing that loop and around and around!

往右拽！拉线！现在往右往下转个圈儿转圈转圈儿！

Distressed, whiskered jeans continue to drive the global market and have been the cause of ecological and health calamity.

令人苦恼的是，破洞拉线牛仔裤继续推动着全球市场，并已成为生态和健康灾难的根源。

She pulled in the line, hand over hand, with a quick, desperate accuracy.

她拉线，一只手接一只手， 快速而绝望地准确。

So the glue, and the wig clips, and the pulling, and the braids, were hard on my hair.

所以胶水、假发夹、拉线和编辫子的头发造成了很大的伤害。

I thought, 'If Hatch has received the message, and if he finds the drainpipe, he will pull the thread.

想，‘ Hatch 收到了消息， 找到了排水管， 就会拉线。

A puppet, that's all, a puppet of which I pulled the string ... an instrument which I tuned, to play upon as I chose!

一个傀儡，仅此而已，一个拉线的傀儡… … 一个调好的乐器， 可以随心所欲地演奏！

Harry, who had expected something much more exciting, saw a mess of small, everyday objects: a yo-yo, a silver thimble, and a tarnished mouth organ among them.

哈利本来以为里面会有更加令人兴奋的东西，却只看见一堆平平常常的玩意儿，其中有一个游游拉线盘、一只银顶针、一把失去光泽的口琴。

But when a Koran ayat I had learned in my diniyat class rose to my lips, I muttered it. I took a deep breath, exhaled, and pulled on the string.

可是当时，从教义答问课程学到的某段《可兰经》涌上嘴边，低声念诵，然后深深吸气，呼气，跟着拉线跑开。

Watch out for pull lines, aggressive pattern twisting, and pocket outlines on your thighs, these are all red flags that if you see them happening in the mirror, you should either try a different size or a different fit altogether.

注意大腿上的拉线、激进的图案扭曲和口袋轮廓，这些是危险信， 你在镜子里看到它们， 你应该尝试不同的尺寸或完全不同的合身。