Set up a perimeter around the marina.

在码头拉警戒线。

Mr. Chase, haul short the anchor.

契斯先生 拉船锚。

I hiked up my pants because they were starting to slide off.

我把裤管拉因为它们逐渐往下掉。

He pulled his cloak up and quickened his pace.

他只能拉斗篷，加快。

One of the hardest tasks was pulling up tree stumps from the ground.

最艰巨的任务之一就是从地面上拉树桩。

Jane took one of his hands in hers. The hand was cold, like ice.

简拉爸爸的一只手。那手冰凉冰凉的。

But, he insists, trying to pull up a drawbridge is not the right approach.

但是他坚称，拉吊桥并不是正确的做法。

Yeah. Come on, join hands. - Okay.

好，来，拉手来。- 好。

Pulling its sides together around him, he began stitching from his feet up.

他将裹尸布两边拉，从脚部开始缝合来。

Then Susan went to the top of the steps and strung her bow.

下面轮到苏珊。她走到台阶顶部，拉弓弦。

And I associated each room with objects I tended to lose a lot.

我把每间房间和我常常 搞丢的东西拉。

The second risk is when we inflate the parachute to lift the net.

第二个风险是当我们为降落伞充气以拉网时。

Peter sighed and walked over to a nearby window, pulling up the blind.

彼得叹了口气，走到附近的一扇窗前，将百叶窗拉。

I rose stiffly and staggered to the window, pulling back the drapes.

我僵硬地爬身，摇摇晃晃地走到窗前，拉窗幔。

Then gently releasing, pulling the left knee all the way up, keeping the right foot out.

然后轻轻松开，将左膝盖一直拉，保持右脚伸出去。

" Yes! " said Professor McGonagall, getting up and dragging Harry and Marietta with her.

“没事！”麦格教授说，她一边站来一边拉哈利和玛丽埃塔。

He drew my trapped hands around his back, holding me to his chest.

他拉我受困的双手，环绕着他的背，然后把我抱在他的胸前。

It has a certain air to it when you've got a beautiful red rope in front of something.

当你在展品前方拉一条漂亮的红绳，会产生特定的气氛。

" As you wish" . Mormont lifted the flap of the tent and Qhorin Halfhand stooped and stepped through.

" 好。" 莫尔蒙拉帐门，断掌科林俯身进入。

Once the core is pulled up, it's packed up and sent off, carrying a slice of history inside it.

一旦核心被拉，它就会被打包送走，里面存有一段历史。