Being shut out would have the opposite effect.

如被拒之门外，效果会大大相反。

Performing, in general, comes with a lot of rejection.

一般来说，表演这个行业是被很多拒之门外的一个行业。

Businesses that shut out children argue that parents have plenty of other places to go.

将孩子拒之门外的商家认为，父母们有很多地方可以去。

Open your heart Dave. Don't shut us out.

敞开你的心扉吧Dick，不把我们拒之门外。

Among other things, the consultancy identified the importance of " renewal" , the habit of keeping staleness at bay by taking risks, by learning from others and by innovating.

在得到的结果中，这家咨询公司指出了“焕新”的重性，通过冒险、向他习和创新以把陈腐拒之门外。

When contributions were made by geniuses outside the club — women, or people of a different color or belief — they were unacknowledged and rejected by others.

当俱乐部之外的天才做出贡献时——女性、不同肤色或信仰的——他们会被拒之门外、得不到认可。

I thought Botswana had long eluded the ivory walls but all evidence to the contrary.

我原以为博茨瓦纳将象牙拒之门外，目前看来恰恰相反。

'Cause it's more likely to slam them in your face.

因为他们会他们将你拒之门外。

But once you know what warning signs to look out for, you'll be able to spot a job scam from a mile away.

你知道需警惕哪些危险信号，就能把招聘陷阱拒之门外。

And he is worried he will soon have to turn people away.

他担心自己很快就得把拒之门外了。

The character Houyi is derived from the archer god Yi, the two characters are both extremely skilled bowmen and both shut out nine Suns over the earth.

后羿起源于弓箭手神羿，两个物都是技艺精湛的弓箭手并且他们都把地球上的九个太阳拒之门外。

Some of you have had to overcome serious obstacles along the way, whether it was an illness, or a parent losing a job, or living in a neighborhood where people too often count you out.

你们当中有些必须克服沿途的严重阻碍，无论是生病，父母失去工作，还是住在那些们经常把你拒之门外的社区中。

It was actually over 1,800 trees that were rejected out of an eligible 7,425.

“事实上，在7425棵合格树木中，已有1800棵被房主拒之门外。

This father and son from Venezuela were turned away, but he says the goal is to get to the other side to find a way to reach the United States.

这对来自委内瑞拉的父子被拒之门外，他说他们的目标是到另一边找到进入美国的途径。

No one should be denied housing simply because of who they are.

“任何都不应该仅仅因为自己的身份就被拒之门外。”

They're the ones trying to build the defenses to keep criminals out.

他们试图建立防御措施将罪犯拒之门外。

It will turn away all migrants who don't apply for asylum in Mexico first.

其将首先讲所有没有申请庇护的民拒之门外。

But it turns out that selfish birds are completely shunned from these communities.

事实证明，自私的鸟类会被自己的群体完全拒之门外。

But in other places, she is up against closed doors.

而在一些地方，“她却被拒之门外”。

And perhaps Chase did slam the door on his viewers at the time.

也许蔡斯当时确实把他的观众拒之门外。