He told senators that a vote to deny witnesses was a " treacherous vote" .

他对参议示，证人的投票是" 不可靠的投票" 。

Someone who swims against the tide refuses to do what everyone else is doing.

不随大流的人随波逐流。

There is no guarantee that DNT by default will become the norm.

不能保证默认设定的“采集”选项会成为规范。

Turner's refusal to beat the patriotic drum or wag the flag cost him patrons.

特纳为国家的胜利摇旗助威令他失去了资助人。

But they've seemed married and she refused to testify against him.

但是他现在已经结婚，而帕尔默作对赖斯不利的证。

Refusing a lesser reward completely makes these feelings abundantly clear to other members of the group.

接受较少的酬劳可以让这些情绪准确无误地传达给其它成。

One of the victim's mothers said her daughter had rebuffed his advances.

一位受害者的一位母亲说，她的女儿过他的求爱。

Morgan's diatribes on the subject have even led celebrities to decline interviews with him.

摩根的控诉甚至导致一些名人接受他的采访。

Don't be so quick to dismiss old tech, Alice.

不要这么快就过时的科技产品。

Well, it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.

好吧，很遗憾他了你的申请，但是也不要失去希望。

And finally, the phrase Peter Pan syndrome describes an adult who refuses to grow up.

最后，彼得潘综合症这个短语描述的是长大的成年人。

She's declining my invitation - she's saying 'no' to my invitation.

她在我的邀请——对我的邀请说“不！”

I could have wished that Strickland had used some other phrase to indicate his refusal.

我真希望思特里克兰德用另一种措词施特略夫的邀请。

Think back to Don Corleone's statement. I'm gonna make him an offer he can't refuse.

回想一下唐·科里昂的话：我要提出一个他无法的条件。

The space company declined to comment on the Reuters probe.

这家航天公司对路透社的调查发评论。

The young woman is then on her honeymoon, actively repulsed by her husband's sexual advances.

之后 这位年轻的女人在度蜜月 她主动了丈夫的性挑逗。

Take pains not to fall for easy answers.

承受磨难，不过脑的简单的答案。

We will reject that brexit because we reject that politics.

我会脱欧的，因为我摒弃这种政治手腕。

Israel has rejected international appeals for a ceasefire.

以色列了国际社会的停火呼吁。

We oppose this order, which has implications far beyond the legal case at hand.

我执行政府的这项要求，一旦妥协，这种行为产生的影响将远远超过这次法律案件。