The pioneers traveled in covered wagons pulled by mules or oxen.

拓荒者坐着由骡子或牛拉的篷车。

This is the life of American settler stock.

这就拓荒者一代又一代的生活。

The pioneers lived in a cabin in the woods.

拓荒者住在树林中的小屋里。

Daniel Boone was a famous explorer and pioneer.

丹尼尔·布恩一个有名的探险家和拓荒者。

The local people, the Native Americans, taught the pioneers how to grow corn.

当地的人，也就洲印第安人，教这些拓荒者如何种植玉米。

Peter's grandfather was one of the early settlers of Australia.

彼得的祖父澳州早拓荒者之一。

Who came into America 19,000 years before.

就已辗转移居到洲大陆的拓荒者的后人。

Wild things have helped to recapture their home of pioneer days.

野生动物帮助他们夺回了拓荒者的家园。

Milk sickness kills thousands of pioneers every year.

牛奶病每年夺去数千拓荒者的生命。

And so pioneers are often called trailblazers as well.

因此，先驱者也常常被称为拓荒者。

Cather's best stories are about these pioneers. She told what they sought and what they gained.

凯瑟最好的故于这些拓荒者的。他讲述了他们的追求和收获。

It is called O Pioneers. It established her as one of the best writers of her time.

书名为《拓荒者》。这本书使她成为当时最好的作家之一。

Back in about the 1900s there were engineers working on irrigating the fields of the American southwest.

大约在1900年代，拓荒者在西南方垦植农田。他们使用科罗拉多河的水，但他们也试着。

The pioneers sat around the campfires to eat and talk.

拓荒者围坐在篝火旁吃饭聊天。

5 a.m.: The pioneers got up and had breakfast. Then they began to travel.

拓荒者起床吃早餐，然后他们开始了行程。

But those who suffered through the freezing winters and the burning summers and the failed crops became the new pioneers.

但那些经历了严冬酷暑和歉收的人们成为了新的拓荒者。

Willa Cather continued to write about these new pioneers in The Song of the Lark in nineteen fifteen.

1915年的作品《云雀之歌》中，薇拉·凯瑟继续讲述这些拓荒者的故。

No longer an outpost where pioneers set forth to conquer the wild west, today visitors find plenty of adventure right here.

这里不再拓荒者出发西征的前哨基地，却引来大批游客涌至，寻求丰富冒险娱乐。

Many had moved for no reason at all, except that the restless blood of pioneering fathers still quickened in their veins.

也有不少人在无故迁徙，这就只能说前辈拓荒者的好动的血液仍在他们的血脉中加速流动着。

Nature, in her quiet, joyous way, has re-taken land that in pioneer days was taken from her and from the Indians.

大自然以她平静、欢乐的方式重新夺回了拓荒者时代从她和印第安人手中夺走的土地。