But he had finally gone too far. Hagrid seized his umbrella and whirled it over his head , " NEVER, " he thundered, " - INSULT- ALBUS- DUMBLEDORE- IN- FRONT- OF- ME! "

弗农姨夫的话显然是超出了海格的底线。海格拔出他的伞在他头上快速转圈，“远要在我面前侮辱阿布思.邓布利多！”

He pulled out his wand and moved forward between the serpentine columns.

他拔出自己的魔杖，在巨蛇盘绕的石柱间慢慢前进。

Another, who had a rather mean expression, drew his sword at various points and waved it in a rather threatening way in the air at me.

另一个人，他有一个相对刻薄的表情，拔出他的剑指向同的方向，然后朝我用一种比较有威胁性的方式挥舞。

“Stand aside, ” said Riddle, drawing out his wand.

“闪开。”里德尔着，拔出了他的魔杖。

He bent down and pulled his wand out of the troll's nose.

他弯下腰，从巨怪的鼻子里拔出自己的魔杖。

The HOA ordered the Crouches to pull out their native plants and put in grass.

房主会命令克劳奇一家拔出他们当地的植物，然后种草坪。

Harry reached his wand just in time.

哈利及时地拔出自己的魔杖。

Honeybees can pull their stinger out of other insects and most other animals.

蜜蜂可以从其他昆虫和大多数其他动物身上拔出它们的刺。

He drew his mighty sword and rushed at Achilles.

他拔出自己的巨剑，冲向阿喀琉斯。

You could at least have drawn your guns!

你至少还可以拔出你的枪！

Well, maybe I wouldn't miss just one.

也许，我并麽一片於是，彩虹鱼小心翼翼地拔出最小的一片给了小鱼 也许，我并麽一片。

He bent down and pulled his wand out of the troll's nose. It was covered in what looked like lumpy gray glue. " Urgh -- troll boogers." He wiped it on the troll's trousers.

他弯下腰，从巨怪的鼻子里拔出自己的魔杖，上面沾着一大块一大块灰色的胶状物质。“呸——巨怪的鼻子牛儿。”他把魔杖在巨怪的裤子上擦了擦。

" Chocolate in the library! " she screamed. " Out—out—OUT! " And whipping out her wand, she caused Harry's books, bag and ink bottle to chase him and Ginny from the library, whacking them repeatedly over the head as they ran.

“在图书馆里吃巧克力！”她尖声喊道，“出去——出去——出去！”她猛地拔出魔杖，哈利的课本、书包和墨水瓶从图书馆里追向他和金妮，在他们奔跑的时候停地猛烈敲打他们的脑袋。

Meanwhile Jim Starks as the Valiant Soldier had come forward, and, with a glare upon the Turk, replied— " If, then, thou art that Turkish Knight, Draw out thy sword, and let us fight! "

这时，扮演勇士的吉姆·斯帕克斯走上前来，盯着土耳其骑士，答道——“如果你就是土耳其骑士，拔出你的剑，让我们决一死战！”

When the donkey saw the angel of the Lord standing in the road with a drawn sword in his hand, it turned off the road into a field. Balaam beat it to get it back on the road.

驴看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出来的刀，就从路上跨进田间，巴兰便打驴要叫它回转上路。

It was at that point – after her oxygen was turned off and nurses pulled the breathing tube from her throat – that Patient One became one of the most intriguing scientific subjects in recent history.

就在一刻——在她的氧气被关闭，护士从她的喉咙拔出呼吸管之后——一号病人成为了近代历史上最引人入胜的科学研究对象之一。

In another battle against the Saxons, Arthur, with bright Excalibur drawn, rushed headfirst into the throng crying the name of God with each killing blow. 470 men he killed that day.

在与撒克逊人的另一场战斗中，亚瑟拔出明亮的王者之剑，头朝下冲进人群，在每一次致命的打击中呼喊上帝的名字。天他杀了470个人。

A cold, wet nose touched his face. At the touch, his soul jumped forward to awaken him. His hand went to the fire and he pulled a burning stick from it.

一个又冷又湿的鼻子碰到了他的脸。这一碰，他的灵魂跳起来把他唤醒。他的手伸向堆火，从火里拔出一根燃烧的棍子。

See, this is why I don't leave the house because some unknown flying reptile bird creature could just swoop down and pluck out my eye. Ca-caw!

看吧，这就是我为什么喜欢离开屋子，因为一些未知的可飞行爬行生物可能会俯冲而下然后拔出我的眼球。嘎嘎。

Okay. So you said Disney has holstered its gun for the moment, but it can, to continue the metaphor, pull out its weapon in the future.

好。你迪斯尼暂时收起了武器，但是它可以，如果我们继续用这个比喻的话，在未来拔出它的武器。