She literally pulled the plug on us.

她直接把我的插头[呼吸机]拔了。

Okay. All right. We wanna hear everything. Monica, get the wine and unplug the phone.

我要听全部的经过。莫妮卡，拔电话线拿酒来。

Machinists crafted rare airplane parts, while a dentist readied to remove enlistees' wisdom teeth.

机械师负责制作罕见的飞机部件，牙医则准备着帮士兵拔智齿。

No, there was an appliance left on. It looks like a curling iron.

不是，浴室有个电器没拔 好像是卷发器。

During the Depression, people were willing to have their tooth pulled for only $4,500.

大萧条时，愿意为了4500美元拔的牙。

The Lion goes back to his cave and pulls out all his claws.

狮子回到他的洞中，拔了所有的爪子。

So I was thinking… Can you pull out your claws for her?

所以我想… 你能为了她拔你的爪子吗？

Please unplug your devices from the sockets.

请从插座上拔您的设备插头。

Silence your phone. Unplug your music. Turn off the TV.

手机静音，拔耳机，关电视。

Oh Li, I didn't literally mean " pull the plug out" .

哦，莉，我的意思并不是按字面理解地“拔插头”。

Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.

与此同时，我的舌头正在忙着寻找刚拔的那颗牙的伤口。

Hide your phone, close your laptop, and completely unplug your mind for 24 hours.

收起手机，关上笔记本电脑，并在 24 小时内完全拔你的思想插头。

She replaced that plant with the native and equally beautiful blazing star plant.

她种下了一株原生的、同样美丽的明星植物，拔了那株外来入侵植物。

But that is no excuse for China's habit of unplugging the phone.

但这并不能成为拔电话习惯的借口。

So, what should you do? Start by turning off the phone and unplugging any wires.

那么，你应该怎么做呢？先是关闭手机并拔所有电线。

Sometimes — rarely, but sometimes — you have to yank that thread.

有时——很少，但确实是有时——你必须拔那根线。

Unplug it when you are not using it.

当你不使用它时拔插头。

Let's go to see a dentist tomorrow to take the tooth out.

我明天去看牙医，把这颗牙拔。

One of the things that decreases my anxiety is unplugging.

减少我焦虑的一件事是拔插头。

The eyelash should be plucked to promote drainage if the pus point is present.

如果有脓点，应该拔睫毛以促进引流。