She literally pulled the plug on us.

她直接把我们的插头[呼吸机]拔掉了。

You must see to it that you pull up regularly all the baobabs, at the very first moment when they can be distinguished from the rosebushes which they resemble so closely in their earliest youth.

你必须留意着自己要定时去拔掉猴面包树苗。这种树苗小的时候与玫瑰苗差不多，一把它们区别开的时候，就要把它拔掉。

Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face.

她的眉毛是拔掉又重画过的，画的角度算俏皮，但是真眉毛重新长了出来，真假眉毛相互交织，弄得她的脸部有点眉目不清。

Okay. All right. We wanna hear everything. Monica, get the wine and unplug the phone.

我们要听全部的经过。莫妮，拔掉电话线拿酒来。

They need to explain that adults, too, need to 'unplug' sometimes and get away from their phones and computers.

他们需要解释的是，成年人有时也需要" 拔掉插头" ，远离手机和电脑。

Keeping with household expenses and bills, you probably already turn off the lights when you leave a room and unplug gadgets when you aren't using them, right?

为了控管家庭开销和账单，你或许已经在离开房间时关灯，然后在未使用时拔掉电器插头了，对吧？

For example, how much would you have to be paid to have one upper front tooth pulled out? Or how much would you have to be paid to have one little toe cut off?

比如，给你多少钱你才愿意拔掉自己的一颗门牙，或者给你多少钱你才愿意砍掉一根小脚趾？

So I was thinking… Can you pull out your claws for her?

所我想… 你能为了她拔掉你的爪子吗？

Please unplug your devices from the sockets.

请从插座上拔掉您的设备插头。

Silence your phone. Unplug your music. Turn off the TV.

手机静音，拔掉耳机，关掉电视。

It's more kin to unplugging something and plugging it back in again, because Southwest says all of these problems really started back on Friday.

它更像是拔掉某个东西的插头，然后再把它插回去，因为西南航空表示，所有这些问题从周五就开始了。

Oh Li, I didn't literally mean " pull the plug out" .

哦，莉，我的意思并不是按字面理解地“拔掉插头”。

Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.

与此同时，我的舌头在忙着寻找刚拔掉的那颗牙的伤口。

She replaced that plant with the native and equally beautiful blazing star plant.

她种下了一株原生的、同样美丽的明星植物，拔掉了那株外来入侵植物。

But that is no excuse for China's habit of unplugging the phone.

但这并不能成为拔掉电话习惯的借口。

So, what should you do? Start by turning off the phone and unplugging any wires.

那么，你应怎么做呢？先是关闭手机并拔掉所有电线。

Sometimes — rarely, but sometimes — you have to yank that thread.

有时——很少，但确实是有时——你必须拔掉那根线。

Unplug it when you are not using it.

当你不使用它时拔掉插头。

One of the things that decreases my anxiety is unplugging.

减少我焦虑的一件事是拔掉插头。

The eyelash should be plucked to promote drainage if the pus point is present.

如果有脓点，应拔掉睫毛促进引流。