He ripped out a blade of grass next to him and played with it absent-mindedly.

他拔起旁边的一根草，心不在焉地玩弄着。

" Well, he has, " said Hermione firmly. " Grawp's about sixteen feet tall, enjoys ripping up twenty-foot pine trees, and knows me, " she snorted, " as Hermy."

“不是，他真的这么做了。”赫敏坚决地说，“格洛普大约有十六英尺高，喜欢拔起二十英尺高的松，他还把我叫做，”她用鼻子哼了一声，“赫米。”

Bamboos and grasses are their favourite food, but saplings, tree leaves and twisted lianas are all taken, with little care.

竹子跟草是它们最爱吃的食物，但幼、叶及藤蔓植物也会被它们一并拔起。

Water collected in the pit left when the old trees were uprooted.

老被连根拔起后所留下的坑会积水。

I've never seen anything quite like it, you had trees ripped out from the roots, you had pine trees that were broken in half, already met some people that have been absolutely devastated, this was a tremendously powerful storm.

木被连根拔起，松被成两半，我已经见过了一些受灾严重的人们，这真是一场非常强大的风暴。

Elephants will uproot entire trees to get at the salty soil under the roots, gorillas will chew on rotting wood to eat the salty microbes and some animals will drink urine due to its sodium content.

大象会将整棵连根拔起，以从根以下的盐土中获取盐分，大猩猩则会啃食腐烂的木头，食用其中的盐微生物，一些动物则会因为尿液中的钠饮用尿液。

Many trees were pulled up by the roots.

许多被连根拔起。

Trees were uprooted, buildings smashed, roadways were blanketed under several feet of water.

木被连根拔起，建筑物被摧毁，道路被数英尺的洪水淹没。

Rising waters uprooted huge trees, tore through homes, and carried away cars.

上涨的洪水将大连根拔起，淹毁了房屋，冲走了汽车。

And severe weather has torn roofs and uprooted trees in Greenville, Texas, northeast of Dallas.

在达拉斯东北部，德克萨斯州和格林维尔，恶劣的天气掀翻了屋顶，将木连根拔起。

And in 2021, he added, Hurricane Ida uprooted many new tree plantings.

他补充说，2021年，飓风艾达将许多新种植的木连根拔起。

A powerful wind blew, uprooting trees and almost knocking over Wukong.

一阵大风吹过，大被连根拔起，差一点儿就击中了悟空。

The big tree was pulled up by the roots.

那株大被连根拔起。

Houses along the coast were destroyed, trees uprooted, and power knocked out.

沿岸的房屋被毁，木被连根拔起，电力中断。

In 2005, Israel disengaged from the Gaza Strip, uprooting its settlements in the region.

2005年，以色列从加沙地带撤离，将其在该地区的定居点连根拔起。

They tore up the cactus by its roots, and trampled on the scarlet blossoms.

他们连根拔起仙人掌，并踏过鲜红的花朵。

A tree would never pull up its roots.

一棵从来不会将自己的根系拔起。

The next morning I dug a shallow ditch around the tent, and, an hour later, a sudden gust of wind, whipping over the rocky wall behind us, picked up the tent and smashed it down on the sand thirty yards away.

第二天我在帐篷周围挖了一道浅沟，一小时以后一阵大风突然从背后的岩壁顶上刮了过来，把帐篷连根拔起，掼到了三十英尺外的沙滩上。

They shut out sound completely. Professor Sprout put the pink, fluffy pair over her own ears, rolled upthe sleeves of her robes, grasped one of the tufty plants firmly, and pulled hard.

斯普劳特教授自己戴上一副粉红色的绒毛耳套，卷起袖子，牢牢抓住一丛草叶，使劲把它拔起。

Professor Sprout put the pink, fluffy pair over her own ears, rolled up the sleeves of her robes, grasped one of the tufty plants firmly, and pulled hard.

斯普劳特教授自己戴上一副粉红色的绒毛耳套，卷起袖子，牢牢抓住一丛草叶，使劲把它拔起。