Nobody likes meetings that drag on or they run over time.

没有人喜欢拖延或拖延时间的会议。

That was a stall tactic, a very smart one.

那只是你拖延时间的手段，很聪。

North Korea has called attempts by the Biden administration to make contact with Pyongyang a cheap trick to buy time.

朝鲜称拜登政府试图与平壤接触是一种拖延时间的廉价把戏。

The bullets were meant only to frighten and delay you.

子弹只是用来吓唬你和拖延时间的。

I'm going to do what I can to slow them down.

我会尽量为你们拖延时间的。

The royal's attempt to escape proved to ordinary people that the king's efforts to negotiate with the commoners was simply a sham to buy time.

皇室的企图跑向普通人证了国王与平民谈判的努力只是拖延时间的骗局。

The Trump administration is reading this as, at a minimum, a license to dawdle longer in its half-hearted effort to comply with an edict from SCOTUS.

普政府将此解读为，至少是在其勉强应对美国最高法院指令的过程中， 获得了拖延时间的许可。

And the Trump administration is reading this as, at a minimum, a license to dawdle longer in its half-hearted effort to comply with an edict from SCOTUS.

普政府则将此解读为，至少是在其勉强应对美国最高法院指令的过程中， 获得了拖延时间的许可。

Maybe he thought it was a safe crossing for " penapedistrians" but either way it " seals" up another show on a happy note so there's nothing for him to " blubber" about.

也许他认为这对于“走路拖延时间”的动物来说是一个安全的过境点，但无论哪种方式，它都会在一个快乐的音符上表演另一个节目，所以他没有什么可以哭泣的。

Do you expect me to believe that somebody could not be able to pronounce a word and then forget the word and then try to remember it while they're buying time?

你指望我相信有人会念不出一个词，然后忘记这个词，接着在拖延时间的同时试图回忆起来吗？

I do believe most of these cases will kick up to the Supreme Court and they will rule in Trump's favor, but lo and behold, it's a way to slow and run the clock.

我确实相信， 这些案件中的大多数最终会提交至最高法院， 最高法院将作出有利于普的裁决。但看啊，这是一种减缓进程、拖延时间的策略。

So, like I said, it does take some getting used to for all of that and of like, wait a second, the guy's gonna try to introduce this podcast but then he's gonna go off topic multiple times?

就像我说的，这一切确实需要一些时间去适应，比如，等等，这家伙要试着介绍这个播客，但接着他会多次跑题？你指望我相信有人会念不出一个词，然后忘记这个词，再试图在拖延时间的同时回忆起来吗？