The parliament has revoked Quim Torra status as an elected MP.

国会取消了拖拉选议员的资格。

If you're tardy, you don't get an assignment.

要是拖拖拉拉的 你们就分不到活儿。

And I've got a new tractor. Yeah!

我有一辆新的拖拉机。耶。

They're going to take them on one of these dollies in the tug. And you're going to pull them to one of the inputs that we have here, okay.

它们会把这些集装箱放在可拖拉的滑动台车，然后再把它们拉到投货口。

This was an important business before the days of tractors, when many families made a living from farming and mules were used as work animals.

在没有拖拉机的年代，那时大部分家庭还是用牲口来耕地，这是一个很重要产业。

I hopped into our tractor, and a few minutes later, a five foot tall, 700-pound bale of hay fell from the loader, crushing me in the seat of the tractor and in the process shattering my T5 and T6 vertebrae.

我跳我家的拖拉机，几分钟后，一捆 1.5 米高，320 公斤重的干草从拖拉机的装载架倒下来，砸到了坐在拖拉机的我，这一下子碾碎了我第五和第六节胸椎。

For example, already, we're seeing things like in agriculture with self-driving tractors.

比方说，在农业领域。我们就已经看到了自动驾驶的拖拉机。

The collection includes some tractors that date all the way back to 1939.

其中包括一些可追溯到 1939 年的拖拉机。

Vehicles, including a tractor trailer were flipped over.

包括一辆拖拉机拖车在内的车辆被掀翻。

The farmers have threatened to block key roads with their tractors on Wednesday.

周三，农民威胁要用他们的拖拉机封锁主要的道路。

You might say, stop dragging your feet.

你可能会说，别拖拖拉拉的。

She ate a hearty breakfast, and watched a wee Munchkin baby, who played with Toto and pulled his tail and crowed and laughed in a way that greatly amused Dorothy.

她吃着丰美的早餐，看着一个极小的芒奇金婴儿，他和托托在一块儿玩耍，拖拉它的尾巴，欢快地叫着，笑着，逗得多萝茜也笑起来。

It is accomplished through a large transportation network that includes specially designated cargo planes of the Air Force, freighters under the control of the Navy, and a fleet of highway tractor trailer rigs operated by the Department of Energy.

而运输这些东西需要庞大的运输网络，而这样的网络需要特殊指定的空军运输飞机、海军管辖的货船、能源部的公路拖拉机挂车车队。

Along the way, they realised that Ferrari used the same basic clutch components as their tracters only they charged them ten times as much as its existing clients.

在此过程中，他们意识到法拉利使用了与他们的拖拉机相同的基本离合器部件，只是他们收取的费用是现有客户的十倍。

I just kept pace in looking at him, and finally, he decided to stop and pick me up and give me a ride in his tractor.

最后，他决定停下来载我一程，开着他的拖拉机载我一程。

" I want to do what the President wants me to do, " he said in his slow, drawling voice, his blue-green eyes peering over the top of his glasses.

“我想做好总统想让我做的工，”他一边用蓝色的眼睛往眼镜方瞥了一眼，一边用慢吞吞、拖拖拉拉的语气说到。

Yeah, I know, the feds towed away my Maserati, my husband is...is a felon and I spend my days getting groped by fat tractor salesmen at trade shows.

我知道。联邦调查局拖走我的Maserati车，我丈夫是......是个重罪犯，而那些肥胖的拖拉机销售员的眼睛天天在贸易展吃我的豆腐。

Angry crowds and farmers on tractors besieged the Fed; the keys to cars that dealers could not sell were sent to him in the mail.

愤怒的人群和开着拖拉机的农民包围了美联储；汽车经销商把卖不出去的车钥匙邮寄给他。

" How nice! But I wish she'd let us have them now. Procrastination is not agreeable, " observed Amy, taking a last look at the diamonds.

“太好了！但我巴不得她现在就给我们，拖拖拉拉的令人不痛快，”艾米说着，朝那些钻石看了最后一眼。

It could cause damage to these giant million-dollar tractors and combines in the future, but, it's really, really quite terrifying to think about.

未来，它们可能会给这些价值数百万美元的巨型拖拉机和联合收割机造成损坏，想想就很吓人。