Atmospheric? Panda, you've been dragging me around all evening.

情调？猫，你整晚都在拖着我到处跑。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉重的步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

He had the strangest running style; he appeared to shuffle.

他跑步的样子怪极了，因为他似乎是在拖着脚走。

The footfall was an uncertain and shuffling one.

脚步声慢吞吞地，象是拖着步子在走。

Though hobbled by strokes and blindness, he now grinned from ear to ear at the prospect of power.

尽管拖着中风失明之躯，对于即将获得的权利他还是咧着嘴笑了。

And the little princess stood in her fine white dress, in a window, and let herself be stared at; she had neither a train nor a golden crown, but splendid red morocco shoes.

那位小公主身着一身白裙站在窗子里面，让大家看她。她既没有拖着裙裾，也没有戴金王冠，但是她穿着一双华丽的红色摩洛哥皮皮鞋。

They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.

他直言讨厌 RSC的演员，这些演员留着长头发，长胡须，拖着凉鞋，吵吵嚷嚷。

Shuffle. Shuffle. Shuffle like me. Come on, it's Halloween.

拖着脚走。拖着脚走。像我一样拖着脚走。加油，今天是万圣节。

Riddle slid off his chair and stumped out of the room.

里德尔从他的椅子上滑下，拖着沉重的脚步走出房间。

Nonetheless, Iraq remains deeply scarred by war.

尽管如此，伊拉克依然拖着战争的累累伤痕。

With sore legs and aching chest, he shuffled over to the bathroom.

【shuffle】他腿酸，胸口痛，拖着步子走向浴室。

The sun-baked streets seemed to give back the heat that had beat down on them during the day, and the passers-by dragged their feet along them wearily.

被太阳晒得炙热的街道好象又把白天吸收的热气散发回；街头行人疲劳不堪地拖着两只脚。

Ron edged away from both of them, dragging his leg.

罗恩拖着伤腿慢慢离开了他。

This is when a boat tows a weighted net along the ocean floor.

这是指一艘船沿着海底拖着一个加重的网。

But if you remember the four legged creature like Boston Dynamics robots and you've picture 10 of them marching in unison while dragging something heavy, like some robotic sled dog army, then maybe you did have this in mind.

但是如果你还记得像波士顿动力学机器人这样的四腿生物，你会想到它10个在拖着沉重的东西的同时齐齐行进，就像机器雪橇狗大军一样，那么也许你确实有这个想法。

Dragging around those extra forty pounds, you're fine?

拖着那多余的四十磅，你挺好？

She clawed her way up, dragging her daughters but then the other strikes began.

她拖着自己的女儿，爬了上去，但随后又开始了另一场袭击。

This is the closest to the popular concept of the happiness wag, especially if the tail seems to drag the hips with it.

因为快乐而摇尾巴，这是最接近普遍概念的理解，特别是如果尾巴似乎还拖着臀部摆动。

Next we see Newt tangled up being carried through the air by some new unidentified magical beast in what appears to be the rainforest.

下一幕是五花大绑的纽特被一些从未出现过的神奇野兽拖着飞到了像是热带雨林的上空。

By scuffing him, which you would see your cat at home do.

拖着它，会做出家猫一样的动作。