But a thicket of regulation has slowed progress to a crawl.

但繁琐复杂的管制拖累了进程以致发展缓慢。

You bet! No chop. Especially for Southern European countries, Greece, Spain, Portugal and Italy, high unemployment and consumer recession injured them seriously and encumbered other countries.

是啊，很差的。尤其是那几个南欧国家，如希腊、西班牙、葡萄牙和意大利，失业率很高，消费也很低迷，还拖累了很多周边国家。

I hope that people will see you do not have to be weighed down by problems.

我希望人们可以明白，人不一定会被问题所拖累。

Oil prices plummeted and dragged down local stock markets with them.

油价暴跌，拖累了当地股市。

So, in terms of weight, it depends what you weight is made up of, so if you've got more muscle mass that's going to help you, whereas if it's more fat then you've got to carry it.

所以，就体重而言，这取决于的体重由什么组成，因此如果有更多的肌肉量，那会对有帮助，而如果有更多的脂肪，那就得受它拖累。

Adults, when weighed down with worries, sometimes fail to see the joy in simple things, where children do not.

成年人，当被忧虑所拖累时，有时无法像孩子们一样看到简单事物中的快乐。

Second, practical difficulties will act as a further drag.

第二，实际困难将成为进一步的拖累。

Indeed, economists normally think of mood-altering substances as a drag on prosperity.

事实上，经家通常认为，能改变情绪的物质会拖累经繁荣。

Your jaws and your throat muscles slow down a lot of competitive eaters.

下颚和喉咙肌肉会拖累很多大胃王。

This is a classic example of politicians being lagging, not leading, indicators.

这是一个政拖累 而不是导作用的典型例子。

Economic analysts are concerned that could put a drag on the economy once again.

经分析人士担心这可能再次拖累经。

Now I will mention again, grammatical accuracy and discourse coherence also get dragged down.

现在我又要说了，语法准确性和语篇连贯性也受到了拖累。

Ebola is wiping out entire family's because the contamination inside the families is the highest.

埃博拉拖累整个家庭因为家庭内部的传染性最高。

He said that limitation " could become a drag on the company's overall efficiency."

他说，这种限制“可能会拖累公司的整体效率”。

I thought it was because of the long journey, and the children. Perhaps it was.

非常疲倦，我想是长途跋涉和孩子们拖累的缘故。也许是吧。

Well, it means more of a drag on the housing market.

这意味着对房地产市场的拖累更大。

To start off, there are the drags from the recent crises.

首先，有最近几次危机的拖累。

She tried to run, but was hampered by her heavy suitcase.

【hamper】她想跑，但沉重的旅行箱拖累了她。

I wish that sometimes I had the, let's say the strength to cut some people out when they have become kind of a bit of a drag, let's say.

有时我希望我能有那种能力，当有人成为拖累的时候，我可以和他们断绝关系。

Knowing that cutting a samurai's hair was often seen as a symbol of defeat and humiliation, it is a great example of a mature warrior who knows his true purpose and is not concerned with his own pride or grandiosity.

剪掉武士的头发经常被当作战败和羞辱的标志，这是一个关于知道自己真正目的的成熟勇士的好例子，他不被自己的傲气和自大所拖累。