But a thicket of regulation has slowed progress to a crawl.

但繁琐复杂管制拖累了进程以致发展缓慢。

I hope that people will see you do not have to be weighed down by problems.

我希可以明白，不一定会被问题所拖累。

Oil prices plummeted and dragged down local stock markets with them.

油价暴跌，拖累了当地股市。

Over time, you'll start to overcome the negativity that's been holding you back.

久而久之，你会开始克服一直以来拖累你消极情绪。

Until then there will be further drags on the economy.

在此之前，美国经将进一步受到拖累。

Even this drag will be felt when coupled with other looming hits to consumers.

当与消费者即将面临其他打击相结合时，即使是这种程度拖累也会让消费者有所感觉。

Given that there are about 43m borrowers, this will drag on the American economy.

鉴于借款数约有4300万，偿还贷款将拖累美国经。

Bad debt is an anchor, dragging you down.

坏负债是锚，只会拖累你。

Your jaws and your throat muscles slow down a lot of competitive eaters.

下颚和喉咙肌肉会拖累很多大胃王。

That would in turn weigh on growth and, eventually, price gains.

这将反过来拖累经，并最终导致价格上涨。

Good enough, you surmise, as you take a well-earned drag.

很好，你猜测，作为 你采取了一个很好拖累。

This is a classic example of politicians being lagging, not leading, indicators.

这是一个政客引起拖累 而不是引导作用典型例子。

Economic analysts are concerned that could put a drag on the economy once again.

经分析士担心这可能再次拖累经。

Now I will mention again, grammatical accuracy and discourse coherence also get dragged down.

现在我又要说了，语法准确性和语篇连贯性也受到了拖累。

Ebola is wiping out entire family's because the contamination inside the families is the highest.

埃博拉拖累整个家庭因为家庭内部传染性最高。

He said that limitation " could become a drag on the company's overall efficiency."

他说，这种限制“可能会拖累公司整体效率”。

I thought it was because of the long journey, and the children. Perhaps it was.

非常疲倦，我想是途跋涉和孩子拖累缘故。也许是吧。

Well, it means more of a drag on the housing market.

这意味着对房地产市场拖累更大。

To start off, there are the drags from the recent crises.

首先，有最近几次危机拖累。

She tried to run, but was hampered by her heavy suitcase.

【hamper】她想跑，但沉重旅行箱拖累了她。