Several tugboats pulled the massive 106,000-ton vessel, traveling only one mile per hour.

几以每小时仅一英里的速度动这重达10.6万吨的巨轮。

Make fast two tugs on port quarter.

把左舷后面两绑牢。

Ukraine says, Russia illegally carried out an act of aggression against it's ships and the Ukrainian government released this video which appears to show a Russian vessel intentially ramming a Ukrainian tugboat.

乌克兰表示，俄罗斯对其只进行了非法侵略，乌克兰政府公布了这段视频，视频显示俄罗斯只蓄意攻击乌克兰。

Here, it comes from the Tug Fork River, where it is then pumped into the Crum Reservoir, and from there, it makes its way to this water treatment center.

这里，水来自叉河，水被引入到克鲁姆水库中，从那里，水进入了这个水处理中心。

The Dutch salvage company brought into help is sending a crane and two tug boats heavier than these hoping to free the ship before its precarious position gets worse.

来协助的荷兰打捞公司正在派遣一台起重机和两，它们比这些重，希望在况恶化之前把解救出来。

That allows us then to basically perform, tow truck or a tug service bringing that satellite down to a safe distance, and then we can release it to naturally and safely burn up in -- in the atmosphere.

这样我们就可以用车或把卫星到安全距离，然后可以将其自然地、安全地释放到大气中烧掉。

Yeah, he's probably in the ocean trying to pull a tugboat with his teeth.

是啊，他也许正在海里用牙齿呢。

Captain Fox said soldiers and supplies could be sent down to Charleston in ships. Outside the entrance to the harbor, on a dark night, they could be put into small boats and pulled by tugs to the fort.

福克斯上尉说士兵和补给可以用送到查尔斯顿。他们可以在一个漆黑的夜晚，把士兵和物资放进小，用从港口的入口外运到堡垒。

17 people were picked up by passing tugboats, but 26 are still missing.

17人被经过的救起，但仍有26人下落不明。

Eight tugboats have been working to free the Ever Given. It's reportedly damaged.

八一直在努解救“长赐”号。据报道，该已经损坏。

But the little steam-power tug that pulls it isn't some sort of modern villain.

但是那拉着它的蒸汽，却并不是在隐喻某种现代的反面势。

According to Itar-Tass, the vessel is about 90 miles from an oil rig where rescue vessels are based, while a tugboat dispatched from land was still about four times farther away.

据俄塔社(Itar-Tass)报道，这距离救援只所在的石油钻井平台约90英里，而一从陆地上派出的距离这有四倍之远。

But HMS Cossack was valiant and was towed along by a tug for another 2 days as sailors desperately tried to keep her afloat to make it to the coast of Gibraltar.

但哥萨克号很勇敢，被了两天，水手们拼命想让她浮起来，以便到达直布罗陀海岸。

Video released by the Suez Canal Authority showed the Ever Given moving, surrounded by the tugboats that helped free it. The tugboats sounded their horns to celebrate the end of the crisis.

苏伊士运河管理局发布的视频显示了长赐号在协助它脱困的的簇拥下开始移动。这些拉响了汽笛庆祝这场危机的结束。

They've been sinking stuff like old ships, tugboats, concrete, and lots of other stuff to give fish and other sea creatures a place to live.

他们一直在沉没诸如旧、、混凝土之类的东西，为鱼类等海洋生物提供栖息地。

This towing role was to last no longer than ten minutes, and by relieving each other in this way, we could stay afloat for hours, perhaps even until daybreak.

做这种“”的工作，每人不能超过十分钟，我们这样替换着做，我们就可以在水面浮好几个钟头，也许可以一直支持到天亮。

Because each time the tide rose, the massive boat stood a better chance of actually becoming buoyant again and the tugboats used these to their advantage.

因为每次涨潮时，这巨大的都有更好的机会重新浮起来，就利用了这一优势。

The two Ukrainian naval ships and the tugboat were trying to travel from the port of Odessa to Mariupol in the Sea of Azov.

两乌克兰海军舰艇和一当时试图从敖德萨港前往亚速海的马里乌波尔。

Dredgers, tugboats and even a backhoe failed to free the giant cargo ship Ever Given, which ran aground in the narrow man-made canal.

挖泥、甚至是反铲挖掘机都没能解救这搁浅在狭窄的人工运河中的巨型货Ever Given。

The guided missile destroyer USS Benfold was in a scheduled towing exercise in Sagami Bay when the Japanese tug lost propulsion.

导弹驱逐舰本福尔德号按计划在相模湾进行救练习，碰巧这日本失去了推动。