They might " igloos" their cool and become " hot headed" after the cold reception in a place that'd be their last resort.

他们可能会“冰屋”冷静，并且在冷酷的招待会之后变得“头脑发热”，这是他们最后的选择。

We had a large reception for Australians in the United Kingdom, and as Kylie is an ambassador for my now King's Trust, she very generously agreed to come and perform.

我们为在英国的澳大举办了一场盛大的招待会，而由于凯莉是我现任“国王信托基金”的大使，她非常慷慨地答应前来表演。

The crowds pressed around Jackson when the press conference finished, hoping for his autograph.

记者招待会结束后，群围挤在杰克逊身旁，希望得到他的签名。

A large reception was held in honor of the valiant explorers.

为勇敢的探家们举行了一个盛大的招待会。

The new program aims to aid refugees by offering " important skills that will help them in the global economy, " Evan Ryan, U. S. assistant secretary of state for educational and cultural affairs, said on a press call last week.

美国负责教育和文化事务的助理国务卿埃文·瑞安上周在记者招待会上称，这一新计划旨在通过提供 “在全球经济中能帮助他们的重要技能” 来帮助难民。

NASA held a major press conference, but not everyone was convinced.

" NASA举行了一个大型的记者招待会，然而不是每个都相信。

I'd probably most likely wear this to a press junket situation or something like that.

我很可能会穿这身去参加媒体招待会之类的场合。

She was at a Downing Street reception hosted by Boris Johnson last Thursday.

上周四，她出席了由鲍里斯`约翰逊主持的唐宁街招待会。

Colin Powell's presentation to the Security Council was to be followed by a press conference.

格林·鲍威尔在对安理会提交发言后将召开一场记者招待会。

Son's graduation is at four, reception at five, how many hours early is too early?

儿子的毕业典礼在 4 点，招待会在 5 点，提前几个小时算为时过早？

And then they had a reception with this food and a few more friends.

然后他们举行了一场招待会，有这些食物还有一些更多的朋友。

Hope to see you at the reception this evening.

希望能在今晚的招待会上看到你。

There was no news conference, no press briefing, no opportunity for questions today.

今天既没有新闻发布会、记者招待会，也没有给任何提问的机会。

He helped to translate a press conference question for Ferreira.

帮助Italo Ferreira翻译了记者招待会上的一个问题。

At a press conference, Blake's attorney demanded justice.

在记者招待会上，布莱克的律师要求伸张正义。

The American student detained in North Korea spoke to a report on Monday.

周一，遭朝方扣押美学生现身记者招待会。

Certainly. What is it? Menu for our holiday open house?

好呀。什么东西？假日家庭招待会的菜单吗？

You've got the political leadership holding press conferences and trying to appear moderate.

政治领导召开记者招待会，试图表现出温和的姿态。

Uh, I couldn't believe it when you walked back into that reception tonight.

当你今晚回到招待会时，简直难以置信。

But the reception and the dinner are at the palace.

但招待会和晚宴都在王宫举办。