The ministry says it will expand enrollment even further.

教育部表示将进一步扩大招生规模。

So, Andrew, have you seen our diploma course prospectus yet?

那么安德鲁，你看我们课程的招生简章了吗？

Admissions officers read every personal statement that arrives.

招生人员会读每一封收到的个人陈述。

College officials say some ideas about men and boys add to the enrollment difficulties.

学院官员说，一些关于男人和男孩的想法增加了招生的难度。

They also refuse to reinstate affirmative action for college admissions and public hiring.

他们还拒绝恢复大学招生和公共招聘的平权法案。

On the football field, as a high school junior, college recruiters were watching him.

在上，作为一名高中生，大学招生人员很看好他。

He's the Dean of Admissions for the University of Michigan.

他是Michigan大学招生办主任。

Were her rights violated, by the admissions policy of the law school?

她的有关权利是否被法学院的招生政策侵犯了？

Lawyers for the " Students For Fair Admissions" say this is discrimination.

Asian-American men are sent recruitment letters only if their combined SAT score is at least 1,380 and Asian-American women a score of at least 1.350.亚裔男士只有在SAT成绩1380以上，女士在1350以上，才能收到录取函。“公平招生”方面的律师称这就是歧视。

School started 3 weeks ago. It's just about full.

3周前就开学了，招生快满了。

The charges say the recruiters knew the university was fake.

指控称，这些招生人员知道这是一所假大学。

I'd like to look into that. Do I apply for that at admission office?

（男）这个我想要了解一下。我要去招生办公室申请吗？

This necessitated that universities build new facilities to handle ballooning admissions.

这使得大学有必要建造新的设施来处理不断膨胀的招生。

Considering race in college admissions, that's our first subject today.

我们今天的第一个话题是大学招生中的种族问题。

Colonel Arthur Primas, Jr. is the academy's admissions director.

小亚瑟·普里马斯上校是该学院的招生主任。

Yvonne Berumen is vice president of admissions at Pitzer College in California.

伊冯·伯鲁门是加州匹泽学院负责招生的副校长。

And on the day of your audition, they saw it in you.

招生的那天 他们看到你有这种条件。

The most revealing subplot of the college scandal was the arrest of Bill McGlashan.

比尔·麦格拉汉被捕一事成了大学招生贿赂风波最能说明问题的小插曲。

This posed a challenge for the schools, which rely disproportionately on tuition for their operations.

由于这些学校的运作严重依赖于学生的学费，招生人数的下降便给它们带来了一个不小的难题。

To compete for students from the wider world some schools may need to specialise.

一些学校想要扩大竞争力从更广泛的范围内招生，他们也许需要专门研究。