The ministry says it will expand enrollment even further.

部表示将一步扩大招生规模。

So, Andrew, have you seen our diploma course prospectus yet?

那么安德鲁，你看我们课程的招生简章了吗？

Admissions officers read every personal statement that arrives.

招生人员会读每一封收到的个人陈述。

On the football field, as a high school junior, college recruiters were watching him.

在足球场上，作为一名高中生，大学招生人员很看好他。

He's the Dean of Admissions for the University of Michigan.

他是Michigan大学招生办主任。

This follows some incidents at the University of California at Berkley where some conservative activist speeches had been cancelled and one conservative recruiter was punched in the face last month.

此前，加州大学伯克利分校(University of California at Berkley)发生了一些事件，一些保守派激分子的演讲被取消，一名保守派招生人员上个月被打了脸。

Lawyers for the " Students For Fair Admissions" say this is discrimination.

Asian-American men are sent recruitment letters only if their combined SAT score is at least 1,380 and Asian-American women a score of at least 1.350.亚裔男士只有在SAT成绩1380以上，女士在1350以上，才能收到录取函。“公平招生”方面的律师称这就是歧视。

We proudly declare on our admissions website that we provide a liberal arts education and we explain what that means and as you know lots of people want to come here.

我们在招生网站上自豪地宣布我们提供文科，释了它的意义，正如你所知，很多人都想来这里。

How many say, how many would rule for the law school, and say that it was just to consider race and ethnicity as a factor in admissions?

有多少人支持法学院，认为在招生时考虑人种和民族因素是公正的？

School started 3 weeks ago. It's just about full.

3周前就开学了，招生快满了。

The charges say the recruiters knew the university was fake.

指控称，这些招生人员知道这是一所假大学。

This necessitated that universities build new facilities to handle ballooning admissions.

这使得大学有必要建造新的设施来处理不断膨胀的招生。

I've got all of my days here with the really important dates to keep in mind, like the master YouTube course enrollment, Valentine's Day, pay quarterly taxes, all that fun stuff.

我所有的日子都记在上面，要记住正重要的日期，比如 YouTube 大师课招生、情人节、缴纳季度税，所有那些有趣的事情。

This posed a challenge for the schools, which rely disproportionately on tuition for their operations.

由于这些学校的运作严重依赖于学生的学费，招生人数的下降便给它们带来了一个不小的难。

This all because of the government's plan to increase medical school admissions.

这一切的起因都是政府计划增加医学院的招生名额。

I went to see my dorm proctor, who worked at the admissions office.

我去见了在招生办公室工作的主管。

We're here to see the Dean of admissions.

我们是来见招生办主任的。

Admissions people by nature are chatty people.

招生人员天性健谈。

She said the ministry hopes new admissions policies will reshape the 12-year public education system.

她说部希望新招生政策能重新塑造12年制的公共系统。

Pupils taken in for a fee, copies made, original paintings commissioned.

他开始收费招生，制作复制品，接受原画订制。