" Insidious" and " The Conjuring" were really big for me.

《潜伏》和《招魂》对来说真非常重要。

I know that this is the week when we have a new Conjuring movie out.

知道这周们有一部新《招魂》电影上映。

He's just bland in The Conjuring franchise.

他在《招魂》系列中显得平淡无奇。

And the women in his life, on the other hand, were hugely influential, almost to his detriment, especially like his mom, I think, using their love of spiritualism as maybe the only means of bonding with him.

另一方面， 他生活中女性对他影响巨大，了有害地步，尤其是像他母亲那样， 认为她们对招魂术热爱或许是与他建立联系唯一方式。

Lots has, I think, happened, transpired, occurred in your world, in the world of the story, you know, of what everyone knows as the Conjuring house, you know, since I think the last time you've been on.

想，自从你上次来过之后，你世界，也就是大家所熟知康涅狄格州哈里斯维尔那座“招魂屋”，以及与之相关故事，发生了不少事情，发生了不少变化。

The greatest practical genius of his time was a frequent attendant at spiritualistic seances; he cultivated personally the society of mediums, and in sickness he usually resorted to mental healers, mesmerists, and clairvoyants.

他那个时代最伟大实践天才经常参加招魂术。他亲自培养灵媒社会，生病时他通常求助于精神治疗师、催眠师和千里眼。

' Now, as I had no theory of any kind, don't believe in Spiritualism, and copied my characters from life, I don't see how this critic can be right.

’现在，没有任何理论，不相信招魂术，而角色是从生活中复制出来，看不出这个评论家怎么会是对。

What matters in The Conjuring is not religious affiliation, but belief, a particularly millennial attitude embodied by the phrase, spiritual but not religious.

《招魂》中重要并非宗教归属，而是信仰， 这种信仰特别体现了千禧一代态度，即“信奉精神但不信奉宗教” 。

I am as indifferent to the facts or fancies of spiritualism as I am, for instance, to the latest mechanical application of electricity.

对招魂术事实或幻想漠不关心，例如，对最新机械电力应用漠不关心。

Exorcisms, that kind of thing. - That's what I'm telling you. Nothing.

你知道 驱魔招魂那种 - 告诉你了 什么没有。

And so it went on, until I found myself meditating on cheese, or spiritualism, or the Rocky Mountains—but no sleep!

如此继续下去，直发现自己沉浸在奶酪、招魂术和落基山脉遐想之中——但仍没有睡意！

The previous night, we just watched The Conjuring.

昨晚们刚看了《招魂》。

And it was the focus of the second Conjuring movie, and was horrifically butchered in terms of the reality of the case, unfortunately, in that film.

而这是第二部《招魂》电影焦点，可惜这部电影在现实案件呈现上被严重歪曲和糟蹋了。

That's how much she believed in Spiritualism and in her own connection to the spirit world.

这就是她对招魂术以及她自己与精神世界联系信仰程度。

The quote continues, compare that to James Wan's 2013 The Conjuring, also based on a true story.

引文继续说道，将此与2013年詹姆斯·温执导《招魂》相比较，后者同样改编自真实事件。

He loved the modern world, and his life showed that love—whether it was airplanes, movies, or the triumph of science over Spiritualism.

他热爱现代世界， 他生活表明了这种爱——无论是飞机、电影，还是科学战胜招魂术。

You know her story from the books House of Darkness, House of Light, and portions of the movie The Conjuring.

你或许从《黑暗之屋，光明之屋》这本书以及电影《招魂》中了解过她故事。

According to Sir Arthur, Spiritualism was " absolutely the most important development in the whole history of the human race."

根据亚瑟爵士说法， 招魂术“绝对是整个人类历史上最重要发展” 。

When Houdini and Conan Doyle met, Sir Arthur had recently become interested in a new movement called " Spiritualism."

当胡迪尼和柯南道尔相遇时， 亚瑟爵士最近对一种叫做“招魂术” 新运动产生了兴趣。

Apart from Spiritualism, the two men really got along very well.

除了招魂术之外， 这两个人还真是相处很好。