" That mangy old half-blood has been stealing Black heirlooms? " said Phineas Nigellus, incensed; and he stalked out of his frame, undoubtedly to visit his portrait in number twelve, Grimmauld Place.

“那个卑鄙老杂种竟敢偷布莱克家祖传遗物？”菲尼亚斯·奈杰勒斯恼火，后便大步走出了相框，无疑是去访他在格里莫广场12号那幅肖像了。

We choose clothes and pay calls and work for charity and do the season.

整日就是挑衣打扮 各处访 救济捐赠 社交应酬。

Visit the Pushkin Museum of Fine Arts to see to some classic works by Russian and European masters.

访普希金美术博物馆欣赏俄罗斯和欧洲艺术大师经典作品。

I will be visiting my sister then.

我那时候会访我姊妹。

Why don't you pay them a visit?

你怎么不去访一下它们？

I’ve been to London to visit the queen Pussycat, Pussycat, what did you do there?

我去伦敦访女王了小猫咪，小猫咪，你去那里做什么？

I'm not sure yet, but I do know I'm not gonna play along. We got plenty of burgers if you want to pop over. And bring your appetite.

不确定，我可不奉陪了。我们有很多汉堡包，想访么。带着胃口。

Hey, Dad. What are you doing here? -Jack: I just stopped by your boyfriend's to give him a piece of my mind.

嘿，爸爸，你怎么了？-我只是顺便访你男友，有些事情。

So I wanted to pay her a visit to learn why.

所以我访她一下，搞清楚究竟为什么。

Quite early on I had a visit from this cute snail!

早些时候这只可爱蜗访我了！

He happened to be visiting Chambers one day when an advance copy of the sixth edition of Vestiges was delivered.

达尔文碰巧在《创造自史之残迹》第6版样书到达那一天访钱伯斯。

We're going to visit my sister in the city.

我们要去城里访我妹妹。

I shortlisted four potential replacement suppliers, and have visited them all.

我筛选后列出了四个潜在替代供应商，并一一访了他们。

" He was visited by a world famous baker! " said Mermaid.

“有一个世界著名面包师访他。”美人鱼。

In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.

无论属于以上哪种导师分配情况，新生都可以通过访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师信息。

Today, the pups are paying a visit to some of their neighbors on the farm.

今天，狗狗们要去访它们在农场里一些邻居。

So if you ever get a chance to visit China, this is it.

如果你有机会访中国话，这是一顶一零食。

We visit the office of a renowned British designer who believes the world's cities should be less homogeneous and more distinctive.

我们去办公室访了英国一位著名设计师，他认为世界上众多城市布局应更加有特色，避免过于单一。

" No, to Wuthering Heights, " he answered: " Mr Earnshaw invited me, when I called this morning."

“不，到呼啸山庄去，”他回答。“今天早上我去访时，恩萧先生请我去住。”

Tomas said Rome is one of his fav places to visit and given this fact.

抖森曾经过罗马是他最喜欢访城市之一，有鉴于此。