Soon the crowds were inside the building itself, and shouting 'Free the prisoners! '

很快人群便拥入其中，他们呐喊着“释放犯人！”

How can I, knowing I'll never hold you in my arms again...

当我知道我再也无法把你拥入怀中 或是碰触你的肌肤。

Like when I held Manny in my arms for the very first time.

比如说我第次将曼尼拥入怀中。

And then the previous day flooded back into my awareness.

然后个特别的天如潮水般拥入了我的认知。

The hospitals and homes of Atlanta were overflowing with the sick and wounded, and more and more women were appearing in black. The monotonous rows of soldiers' graves at Oakland Cemetery stretched longer every day.

亚特兰大各医院和些居民家，伤病员大量拥入，同时有愈来愈多的女人穿上了丧服，奥克兰公的士兵坟也每天都在增加。

Running to his wife's room, Villefort saw her slumped in death, cradling Edward, also dead, in her arms. She had poisoned herself and the boy.

维尔福跑进妻子的房间，看到妻子已经倒在地上停止了呼吸，被母亲拥入怀中的爱德华也已离开了人世。她给自己和孩子服了毒药。

And he hugs me and puts me inside of him, and I'm thinking, he's going to smother me to death.

他拥抱了我 把我拥入怀中 我想着 他要闷死我了。

I still pray I'll open the door and she'll be standing there, that I'll be able to hold her again.

我依旧祈祷当我打开门时，她就站在门外，我能再次将她拥入怀中。

And his mother? Well, all she wanted was to hold her little boy in her arms.

而妈妈吗？她只想马上将宝贝儿子拥入怀中。

Granny spreads her arms wide and wraps us both inside.

外婆张开双臂，把我们俩都拥入怀中。

He took her in his arms and kissed her.

他把她拥入怀中，吻了她。

I take their hand, hold them in my arms.

我握住他们的手，将他们拥入怀中。

They look as if they could cradle or entomb you.

它们看起来仿佛能将你轻轻拥入怀中或深埋其中。

It was wonderful to hold them in our arms and to have them finally here.

将他们拥入怀中，终于拥有他们的刻，感觉真是美妙极了。

Draw her very, very close and tight so that she will not be shaken.

将她紧紧拥入怀中，让她稳如泰山，毫不动摇。

He suddenly took her in his arms and kissed her.

他突然将她拥入怀中，亲吻了她。

He could even be glad that she had once held the beloved in her arms.

他甚至会庆幸， 她曾将心爱的人拥入怀中。

Pressing her to him in his arms, he bruised her lips with kisses.

他将她拥入怀中， 亲吻着她的嘴唇。

And that lyric right after, hold me in your heart tonight in the magic of the dark moonlight, that's sort of acknowledging that sometimes our demons can be our friends, because we know them so well.

紧接着的句歌词， “今晚在暗夜月光的魔力下将我拥入心间”，某种程度上承认了， 有时我们的心魔也能成为朋友，因为我们对其了如指掌。

And then suddenly he swept her into his arms and kissed her very hard, stopping laughing all at once and looking almost as if tears had come into his eyes.

然后他突然把她拥入怀中，紧紧地吻了她下，笑声戛然而止，眼神几乎像是要掉下眼泪来。