The person may try to accost or waylay you.

这个人可能会试图拦住你或伏击你。

He got pulled over by the police.

他被警察拦住了。

No question about it. He was offside by a mile! We have a goal kick for Ecuador. Edison Mendez heads it to Valenica, he shoots! Deflected by the defender and we have a corner kick.

这个没问题。他超出边界一英里了！厄瓜多尔队开球，Edison Mendez把球传给Valenica， 他射门了！这是一个角球，被守门员拦住了。

In " our mutual friend" , Charles Dickens's last complete novel, stray paper " hangs on every bush, flutters in every tree, is caught flying by the electric wires, haunts every enclosure" .

《我们朋友》是查尔斯·狄更斯最后一部完结小说，在这本书中，废纸“挂在每一簇灌木丛上，在每一棵树上飘扬，飞舞着被电线拦住，出没于每一个围场”。

Xu spikes it! Wow, what a great hit! The Brazilian blockers anticipated the play and tried to block him but he managed to get the ball in! Great play.

徐扣球！哇，好球！巴西拦网球员看出来了意图拦住他，但是他是把球打进去了！好球！

“Look —” he murmured, holding out his arm to stop Malfoy.

“看——”他低声说，举起胳膊拦住马尔福。

Both of us kept an eye on the policemen, but, to our surprise, a young man and a girl came up and stopped us at a crossroad.

我们俩都仔细注意有没有警察，但是，令人惊讶是一对青年男女走上前来拦住了我们。

He said police stopped him as he traveled to work on a bicycle.

他说他在骑自行车去上班时被警察拦住了。

Even a mighty express train can be held up by signals.

因为即便是特别快车也可能被信号拦住。

He stopped a passing guard, but didn't dare mention platform nine and three-quarters.

他拦住一个过路警卫，但不敢提九又四分之三站台。

And I asked somebody. I stopped him and asked him.

我问了别人。我拦住他，问他。

Hans pulled on the rope to stop it, and pulled too hard.

汉斯拉住绳索想拦住它, 但用劲太猛。

The police had chased his speeding car for miles before stopping him.

罗德尼·金超速行驶，警察追赶好几英里才把他拦住。

They stopped fewer people in the streets and arrested fewer suspects.

他们在街上拦住人少了，逮捕嫌疑犯也少了。

Customs, officers are quite tolerant these days, but they can still stop you when you're going through the Green Channel and have nothing to declare.

现在海关官员通常是很宽容。但是，如果你通过绿色通道而没有东西要申报话，他们会拦住你。

She was about to dart off again; but Edgar arrested her.

她正要再冲出去，可是埃德加把她拦住了。

A rope stretched across the main gate and a policeman by it kept out the curious, but little boys soon discovered that they could enter through my yard and there were always a few of them clustered open-mouthed about the pool.

外面大门口有一根绳子拦住，旁边站着一名警察，不让看热闹人进来，但是小男孩们不久就发现他们可以从我院子里绕过来，因此总有几个孩子目瞪口呆地挤在游泳池旁边。

Dr. Coutras insisted, but she would not let him pass.

库特拉斯医生一定要看看病人，但是爱塔拦住他，不叫他进去。

What does it mean? Let's imagine you're driving too fast and the police stop you.

这是什么意思？假设你开得太快，警察拦住了你。

There's no way you're going to keep me out of the Olympics.

你没有办法拦住我参加奥运会。