The spigot of racial hatred had been turned back on.

种族仇视的水龙头再次开了。

“That tap's never worked, ” said Myrtle brightly as he tried to turn it.

“这个龙头从来都不出水。”桃金娘看到哈利想把龙头开，高兴地。

Would you get another screwdriver and help me unscrew some of these screws?

你能再拿一把螺丝刀来帮我开这些螺丝吗？

Have a twist off or a twist on top.

开瓶盖。

She wrenched open doors and marched along corridors with Harry trotting miserably behind her.

她开一扇扇门，大步穿过一道道走廊，哈利可怜兮兮地跟在面。

Twist the lid off. Have a look inside.

开盖子。看看里面。

Then unscrew their bolts and remove them.

开螺栓，把金属板取下。

Stationed on the top steps, one of the seamen undid the bolts of the hatch.

一个水手站在最上面一级台阶上，他正在把嵌板上的螺丝开。

That person was able to pop open the top after just a couple of twists.

那个人几下就能开盖子。

Sirius grasped his hand briefly, nodded to Dumbledore, transformed again into the black dog, and ran the length of the room to the door, whose handle he turned with a paw. Then he was gone.

小天狼星很快地握了握他的手，朝邓布利多点点头，又变成了黑狗的样子，跑到门边，用一只爪子开门把手，转眼就不见了。

He took the last lew steps at a run, wrenched open the door and almost collided with Mr Weasley, who was standing right outside, looking pale and apprehensive.

他几乎是小跑着走完了最几步，开房门，差点跟，站在外面的韦斯莱先生撞了个满怀。韦斯莱先生脸色苍白，显得惶恐不安。

He unscrewed the top of the jar and poured what was in it into the end of the long trumpet thing.

他开旋盖，把里面的东西倒进长喇叭的一头。

I concentrated on unscrewing the lid of my lemonade. I took a swig, staring at the table without seeing it.

我专心致志地把柠檬水瓶的盖子开，喝了一大口，心不在焉地盯着桌面。

Then he picked up the hip flask that stood upon the desk, unscrewed it, and turned it over.

他拿起放在桌上的弧形酒瓶，开盖子，把酒瓶倒过来。

If you remove the cap entirely - the honey has less friction and so it pours more quickly.

而如果你把瓶盖整个开，蜂蜜的摩擦力减少继而能快速流出来。

Now completely suspicious, Judy unsnapped the pink can of fox repellent from her holster and headed inside.

朱迪现在觉得非常可疑，就从手枪皮套里取出那瓶粉色的防狐液，开瓶盖，走了进去。

So for example, I was fixing a plug the other day and I needed that long thing made of metal to help me unscrew the top and then I could fix it.

比如，前几天我在修一个插头，我需要一个金属的长条东西来帮助我开顶部，我就能修好它。

To open the bottle you have to twist the cap.

要打开瓶子，你需要开瓶盖。

We showed 60 dogs two persons manipulating transparent containers. One person is competent.

我们向60只狗展示两个人开透明容器的过程。其中一人能开。

Sirius grasped his hand briefly, nodded to Dumbledore, transformed again into the black dog, and ran the length of the room to the door, whose handle he turned with a paw.

小天狼星很快地握了握他的手，朝邓布利多点点头，又变成了黑狗的样子，跑到门边，用一只爪子开门把手。