Thanks to the arrival of a tall, dark, oddly handsome stranger.

一个高大黝黑，又怪又帅的陌生人前来哈利。

Medicine can keep the disease in check and save lives.

而药物可以阻碍疾病蔓延并且生命。

Knowing first aid is crucial for saving lives.

懂得急是生命的关键.

Take the challenge of climate change. In just eight years, we’ve halved our dependence on foreign oil, we doubled our renewable energy, we led the world to an agreement that has the promise to save this planet.

说说气候变化。不足八年间，我们对外国石油的依赖减半，可再生能源翻倍，我们领导世界达成协议，承诺这个行星。

One tote saves a beaver.A thousand bags saves a thousand beavers.

一只环保袋可以一只海狸。一千只环保袋一千只海狸。

The hopes of the Wizarding world rest upon your shoulders.”

巫师界就靠你了。”

I will solve your murder, but it takes John Watson to save your life.

我能为你破谋杀案 而约翰·华生能你的生命。

Mr Lloyd George is more concerned with feeding the population than rescuing the aristocracy.

比起贵族，劳合·乔治先生更关心百姓的温饱问题。

Firefighters braved blinding smoke and flames to rescue children from devastating wildfires.

消防员们勇敢地冒着致命的烟雾和火焰在山火中儿童。

Sir, I volunteer for the mission to rescue the ketchup, sir!

长官，我主动请缨执行番茄酱的任务，长官！

Could she have been asking us to believe that we never really came to Harvard to acquire accolades, but that success is second rate to soul saved and lives made better?

她是不是想让我们相信，我们到哈佛来并不是为了获得荣誉，而是为了灵魂，让生命变得更好呢？

Black people saved NASA and white people saved jazz.

黑人了NASA，白人了爵士。

I'll continue to do it, and most people down here will continue to do what they can to save this lake.

我会一直做下去，大多数人都会坚持下去，尽最大的努力来这片湖。

We have it in our power, should we so choose, to lift millions from poverty, to help our citizens realize their dreams, and to ensure that new generations of children are raised free from violence, hatred, and fear.

我们有能力，也应该选择把数以百万计的人民从贫困中出来，帮助我们的公民实现他们的梦想，保证下一代能在没有暴力，仇恨和恐惧的环境中成长。

Endless in number down to the riverbank but these don't seem to be steps of just salvation helped as they are at first.

沿着河岸一直延伸下去，数量无穷无尽，但这些看起来并不像刚开始时那样有助于。

Both. Conservationists don't have enough funding to save every endangered species in the world, so they have to decide based on what would be lost if a species became extinct.

两者都有。环保主义者没有足够的资金世界上所有的濒危生物，所以他们必须考虑如果一个物种灭绝了的话，我们会损失什么，并以此为基础做决定。

Gretel heard this, and Hansel made a plan to save himself and his sister.

葛雷特听到了这件事，韩塞尔制订了一个计划，来自己和妹妹。

Walter trys to save the muppets. Adorable.Right.

沃尔特力求这些木偶。非常可爱。好的。

About, sort of chipmunk people who go and save people in hot-air balloons and stuff.

它是在说, 长得像人一样的花栗鼠热气球里的人类之类的。

America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.

美国的联邦贸易委员会多次讨论如何报纸行业。