Aren't Shamans supposed to be healers?

萨满不应该是拯者吗?

The Deliverer — The person who delivers people from evil.

拯者——拯人们脱离邪恶的人。

If there is rescuing to be done, Germany is the obvious rescuer.

若真有国家亟待援，德国显然是拯者。

Now, Mr. Assad can portray himself as coming to the rescue of the world heritage site.

如今，阿萨德将扮演拯者的形象。

This is Jesus, who is the son of God and the savior of the world.

这是耶稣基督，他是上帝之子，世界的拯者。

" Jim Hacker, the man who saved Aston Wanderers! "

“吉姆·哈克，阿斯顿漫游者队拯者！”

Born on October 13, 1925, she was an improbable savior.

出生于19251013日的她似乎不会成为一个拯者。

Veronica, do you trust in Jesus Christ as your personal Lord and savior?

维罗妮卡，你相信耶稣基督是你的主和拯者吗？

You will not be my comforter, my rescuer?

你不会是我的安慰者，我的拯者？

And when I was young and maybe even still today, my favorite candy around Christmas was Lifesavers, especially Wint-O-Green flavor.

我小的时候，也许现在还一样，最喜欢的圣诞糖就是“拯者”，特别是Wint-O-Green口味的。

He was my deliverer a man whose true heart overflowed with noble and generous emotions.

他是我的拯者，一个内心充满高尚和慷慨情感的人。

And nationally, there's a bill called the Saving America's Pollinators Act.

在全国范围内，有一项法叫做“拯美国传粉者法”。

Here he began preaching and baptizing people, exhorting them to prepare for the coming of the promised Deliverer.

在这里，他开始传道并为人们施洗，劝告他们为应许的拯者的到来做好准备。

The new machine immediately swept aside all competitors; McCormick, to save his reaper from disaster, presently perfected a twine binder of his own.

新机器立即横扫所有竞争对手；麦考密克为了拯他的收割者免于灾难，目前完善了他自己的麻线活页夹。

But when they cried out to the Lord, he raised up for them a deliverer, Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother, who saved them.

以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯者他们，就是迦勒兄弟、基纳斯的儿子俄陀聂。

The Lord provided a deliverer for Israel, and they escaped from the power of Aram. So the Israelites lived in their own homes as they had before.

耶和华赐给以色列人一位拯者，使他们脱离亚兰人的手。于是以色列人仍旧安居在家里。

Science, then, was seen as the deliverer; only a few could prophesy its tyranny, could foresee that it would revive old evils and trample on the promises of its beginning.

于是，科学被视为拯者。 只有少数人能够预言它的暴政， 能够预见它会复活古老的罪恶并践踏它最初的承诺。

Whatever the justice of saving Russian money-launderers, the best way to protect European taxpayers from the cost of cleaning up banks is to give all short-term creditors reason to stay put.

无论拯俄罗斯洗钱者的行为是否正当，要保护欧洲的纳税人，使他们不再为助银行买单，最好的方式就是说服短期债权人留下来。

The Lord has made proclamation to the ends of the earth: " Say to Daughter Zion, 'See, your Savior comes! See, his reward is with him, and his recompense accompanies him'."

看哪，耶和华曾宣告到地极，对锡安的居民（原文作" 女子" ）说：" 你的拯者来到，他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。"

Being now left alone with my Deliverer, I took the opportunity of thanking him in more express terms, than I had done hitherto: But He begged me to be silent upon the subject.

现在只剩下我的拯者，我借此机会比以往更明确地感谢他：但他请求我对这个话题保持沉默。