Graceful arched windows punctuated the walls, which were hung with blue-and-bronze silks.

墙上可爱拱窗户上挂着蓝色和青铜色丝质窗帘。

This is the Mathematical Bridge. Despite looking curved it's made entirely of straight timber.

这是数学桥。数学桥尽管看起来是拱，事实上它完全是由直木段制成。

He softened them with arched and recessed windows until they looked like honeycombs.

他用拱和凹窗户使它们变得柔和，直到它们看起来像蜂巢。

A rainbow arced suddenly across the field, connecting the two balls of light.

整个赛场突然出现了一道拱彩虹，把那两个闪光大球连接了起来。

Despite looking curved it's actually made entirely of straight timber.

尽管看起来是拱，事实上它完全是由直木段制成。

It's an arch and a very important bony stack.

它是拱，是非常重要一堆骨头。

On the domed ceiling of the hall, the colour organ had momentarily painted a tropical sunset.

设色器在大厅圆拱天花板上画出了一幅赤道落日景象。

The same thing-arches are very glamorous.

同样-拱是非常富有魅力。

Punta Ventana, a rock formation in arch on Puerto Rico's south western coast, collapsed in Monday's quake.

蓬塔·文塔纳塔（Punta Ventana），波多黎各西南海岸上拱岩层（景观），在周一地震中倒塌了。

The student hid in an archway nearby where he could watch and hear everything that went on.

那个学生躲在附近一拱门廊里，在那儿可以看见、听到现场发生一切。

What was lost - the cathedral's spire, large parts of its roof and its ancient vaulted ceiling.

而巴黎圣母院在火灾中失去了其塔尖、大部分屋顶以及古老拱天花板。

Here the vaulted ceiling is held up by wooden pillars, each weighing a ton and a half.

这里拱天花板由重达1.5吨木柱支撑着。

A crimson bird the size of a swan had appeared, piping its weird music to the vaulted ceiling.

一只深红色鸟突然从天而降，有仙鹤那么大，在拱天花板上演奏着它那古怪音乐。

But even when the new protective arch is slid into place, the dangerous work will not be finished.

可是即使加上拱建筑，这项危险工程还没有告一段落。

It replaces the one that miraculously survived the fire, falling to the ground beneath one of the flying buttresses.

这个公鸡取代了之前奇迹般地在大火中幸存那个，原来公鸡摔落到了一个拱扶壁下地面上。

Somehow preserved underwater, the tiles were still beautiful, and so was the vaulted ceiling overhead, crisscrossed with green trellises.

不知为何，虽然处于水下，这些瓷砖却依然精美，头顶上拱天花板也是如此，上面布满了纵横交错格子，风韵犹存。

Electric light flooded this whole harmonious totality, falling from four frosted half globes set in the scrollwork of the ceiling.

半嵌在拱天花板上四个磨沙玻璃球发出柔和电光，浸浴着这和谐整体。

As force presses down on the arched top half of a bathysphere, the pressure is distributed equally across the entire sphere.

当水压作用在探海球拱上半部分时，压力均匀分布在整个球体上。

Then the posture of that happy character will usually be happy, arched, and there's already a positive vibe to this character.

那么那个快乐角色姿势通常是快乐，拱，这个角色已经有了积极氛围。

Here, under this impressive fan-vaulted ceiling, the mission of higher education was particularly respected.

在这里， 在这个令人印象深刻扇拱天花板下，高等教育使命受到特别尊重。