" Welcome, " said Hagrid, " to Diagon Alley." He grinned at Harry's amazement. They stepped through the archway. Harry looked quickly over his shoulder and saw the archway shrink instantly back into solid wall.

“欢迎，”海格说，“欢迎你来到对角巷。”见利惊讶不已，海格朝他咧嘴一笑。他们沿去，利回头一看，只见一下子变窄了，然后又变成了原来坚实的墙壁。

A sign overhead said Hogwarts Express, eleven O'clock. Harry looked behind him and saw a wrought-iron archway where the barrier had been, with the words Platform Nine and Three-Quarters on it, He had done it.

霍格沃茨特快，十一时。利回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁，上边写着：943站台。他成功了。

Harry looked behind him and saw a wrought-iron archway where the ticket box had been, with the words Platform Nine and Three-Quarters on it.

利回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁，上边写着：九又四分之三站台。

Harry looked quickly over his shoulder and saw the archway shrink instantly back into solid wall.

利回头一看，只见一下子变窄了，然后又变成了原来坚实的墙壁。