Hold up. Focus. Show 'em what you got, buddy. The fist, show them the fist.

好啦。意力。给他们露一手，老兄。拳头啊，让他们见识下那个拳头。

My fist in your plush, cuddly, super-soft face!

送拳头在你毛茸茸，惹人爱，超级软的脸上！

He's such a nut that he's cracking nuts with his fist.

他真是个傻子，居然用拳头砸坚果。

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品快邮件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes. He wore round glasses held together with a lot of sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

哈利有一张消瘦的面孔、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和一对翠绿的眼睛。他戴着一副用许多透明胶带粘在一起的圆框眼镜，因为达力总用拳头揍他的鼻子。

Before the battle of the fist comes the battle of the mind.

双方交战先比气势 后比拳头.

I want to get to the point where the punches don't even feel like punches.

我想要达到那种，用拳头揍我我都不会痛的境界。

They were worried that a punch was going to be a little too physical.

因为他们担心，直接上拳头有些太暴力了。

Hit the shark on the nose with your fist.

用拳头击打鲨鱼的鼻子。

No, I'm not, said Harry angrily, his fists clenching. Shut up, Malfoy.

我没有。哈利气愤，紧了拳头，闭嘴，马尔福。

But for friends who are more far flung, you might be more apt to send a shout out, rather than making the effort to get together to bump fists or fins.

但对于那些相隔较远的朋友，你可能更倾向于大声喊他（她），而不是凑在一起碰碰拳头或鲸鳍。

He clenched his fists tightly in his pockets.

他的拳头在口袋里得更紧了。

And our bodies have many natural responses to pain. We tighten our fists, tense our muscles or clench our teeth.

我们的身体对疼痛会有很多自然反应。我们会握紧拳头，肌肉紧张，紧咬牙关。

What's the best way to take a punch, how do you sell it?

被拳头击的最好方式是什么，怎么表现出被打了？

Nothing says " I'm business savvy " like a fist bump. And 'Exploding it'?

没有甚么比拳头握手术，更能表明“我是商界A咖”了；独拳拳不如众拳拳?

Shooting kitties out of my fists with lazer eyes.

用激光眼从我的拳头里射击出小猫。

I think it's a testament really to the impact that League of Legends and Riot Games has had on the industry as a whole.

我觉得这次合作就是《英雄联盟》和拳头游戏对整个产业影响的最好证明。

You might bang your fist down on the table. Loud, forceful.

用拳头砰捶到桌子上，大声、有力。

Well, we also had the noun - irritability, meaning getting annoyed very easily, just like… Don't, just don't. Or I might just merge my fist with your face.

好的，我们还学习了名词" 易怒" ，指的是非常容易被惹恼，就像… … 不，不要。否则我或许会让我的拳头和你的脸合在一起。

What about this one? Fist, point, ambulance?

这个呢？拳头，指向，救护车？