This is Erik's torture room-the room of mirrors!

这是埃里克的室——那个都是镜子的房间！

Even now, having been tortured and imprisoned by Voldemort, the idea of the Dark Wizard in possession of this wand seemed to enthrall him as much as it repulsed him.

现在，即使在被伏地魔后，这老头儿对于黑巫师拥有老魔杖的想法，似乎仍是既反感又着迷。

I hate being grilled by a panel – or group – of people.I know I can do the job but I hate having to convince them!

讨厌被一群人。知道自己能胜任这份工作，但不得不去说服他们，这非常令反感！

Most men under torture couldn't identify the women they looked at that the hour before, let alone the day before if they were shown photos of them along with photos of women they had never seen.

多数在之下的男人都无法认他一个小时之前看到的女人，更别说一天前的了，如果把她们的照片与他们从未见过的女性的照片一起示给他们看的话。

Inevitably, she was arrested, beaten up and questioned for four days, she revealed nothing.

不可避免地，她被逮捕了，敌人鞭打了她四天，她却什么都没有泄露。

Both men initially confessed but retracted these, saying they had been tortured.

两人先是认罪，后又矢口否认，自称受到。

I can take whatever you threw at Shepherd. I don't need any special treatment here.

愿意回答你想 Shepherd 的任何题。也不需要任何特殊照顾。

He was grilling the teacher about AP English prep.

他居然老师于英语预科的事。

You gonna beat it out of me?

打一顿吗？

Many hours have been spent not just in concerts given by the six conductor-orchestra pairs taken as his subject, but in observing them in the rehearsals beforehand and quizzing members of the orchestra about their side of the experience.

作者花了大量时间，不仅探索了作为书中主人公的六位指挥家他们乐队的音乐会，还深入了解了他们前期的排练，“”乐队成员，从他们的角度寻找答案。

Well, for me, interviews are torture. I hate being grilled by a panel of people. I know I can do the job, but I hate having to convince them.

对来说，面试是一种折磨。讨厌被一群人。知道能胜任，但讨厌说服他们。

'Oh no! ' he whispered. 'It was the wrong door! This is Erik's torture room-the room of mirrors! We are dead men, Vicomte de Chagny, dead men! '

“哦，不对！”他低声道，“们走错了一道门！这是埃里克的室——那个都是镜子的房间！们成了死人了，沙尼家族的子爵，死人！”

The new platform has left pioneers and younger breakers to grapple with issues of authenticity that some of hip-hop's other tenets have already confronted.

这一新的平台让元老年轻舞者需要努力解决真实性题，嘻哈文化的一些其他信条已经受到过真实性题的。

In a word, each man is questioned by life; and he can only answer to life by answering for his own life.

简而言之，每个人都在被生活，他只有通过解读自己的生活来找到生命的真谛。

It said that suspects appear to have been tortured and that the government had barred investigators from talking to the army.

该委员会认为嫌疑人似乎曾遭受，同时墨西哥政府曾阻止调查人员与军队交谈。

He had been held in the cellar for more than a year, and tortured, Harry knew, on at least one occasion.

他已经被监禁在地下室里折磨一年多了。

Because I'm going to assume, I'm going to take it, that it's important to you that " you" not be tortured.

因为假设 也确实是这么认为的，对你们来说不让" 你" 被很重要。

You've met lots of astronauts, and I've never grilled you about that. I'd thank you to extend me the same courtesy.

你也认识过不少宇航员 可从来都没你是怎么认识的 谢谢你以怨报德。

Habre is accused of ordering the killing, torture and disappearance of tens of thousands of Chadians in the 1980s.

哈布雷被控在上世纪80年代下令杀害、、上万名乍得人，并导致他们失踪。

Through a mirror in the wall Christine watched her lover in the torture room.

透过墙里的镜子克丽斯廷看着在室里的她的情人。