The latter gave a separate identity to American English spelling.

后者使得美式英语拼写有了其独特个性。

Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.

遗憾是，这次新闻机构可信度调查计划结果只获得了一些肤浅发现，诸如新闻报道中错误，拼写或语法错误，和这些低层次发现交织在一起还有许多令人挠头困惑，譬如读者到底想读些什么。

Think of an email as a letter. Spelling, grammar and punctuation should not be overlooked.

把编辑电子邮件当成在写信，拼写、语法、标点都不应忽视。

Consult your dictionary when unsure of your spelling.

对拼写无把握时就要查阅词典。

English words are not always spelled as they sound.

英语单词并不总是按发音拼写。

These chemicals are officially known as PFAS, spelled out PFAS.

这些化学物质被正式命名为PFAS，拼写为PFAS。

The editor kept on checking spelling mistakes meticulously.

编辑继续仔细检查拼写错误。

You will hear more about the oddities of English spelling in a minute.

一分钟后，你会听到更多关于英语拼写奇怪之处。

It was a short way of writing a different spelling of the words all correct.

它是all correct另一种拼写缩写。

Yes, sir; each boy has a Spelling Book, a Reader, and a Testament.

是，先。每个男孩都会有拼写课本、阅读课本和《圣经》。

Well, I hope it's as much fun as the Sheldon Cooper SpellChecks Local Menus Tour.

我" 希望" 这跟谢尔顿·库珀当地菜单拼写检查之旅一样有趣。

Um...getting ready for the national spelling bee. I won the greater regionals last month.

嗯，为全国拼写大赛作准备。我上个月赢了地区大奖。

To spell things on the phone, we use the NATO Phonetic Alphabet.

我们使用NATO音标字母表来进行电话上拼写。

The same spelling mistakes? Were the abbreviations the same?

是否有相同拼写错误？缩写是否一致？

English words are not always spelled as they sound.

英语单词并非完全按照读音拼写。

It's a little bit like people think of spelling or singing.

有点像人们想起拼写或者唱歌。

Asking for repetition, you could say, could you spell that for me, please?

要求别人重复你可以说，你能帮我拼写那个词吗，谢谢？

One thing that makes English words really hard to spell is the schwa.

其中有一个让英文单词很难拼写出来，是schwa。

This word is really good because it actually sounds exactly as it looks and as the word would seem like blubber, easy to remember.

这个词很好，它意思和它拼写几乎一样，因为它看起来像" blubber" （" 胖子" ）这个词，很容易记住。

If only I had paid more attention to spelling.

要是我当时多注意一下拼写就好了。