We are each a patchwork quilt of those who have loved us, those who have believed in our futures, those who showed us empathy and kindness or told us the truth even when it wasn't easy to hear.

们每个人都是由那些爱过们的人、那些相信们的未来的人、那些向们展示同情心和善意的人或在们并不容易听到时告诉们真相的人拼凑而成。

A crucial lesson is that it is vital to share information quickly and widely, so that fragmentary intelligence can be pieced together and followed up.

快速广泛地共享信重要，这样就将零碎的情报拼凑起来，跟踪追查，这是一个重要的经验教训。

They're finding that the brain is like a patchwork mosaic -- a mixture.

他们发现大脑就像一幅拼凑的马赛克—一种混合体。

But if my language gets confusing, if I parles en francais or incorrect word order use or eekspay inyay igpay atinlay, then I erect a barrier between you and me.

但如果把语言混在一起，如果说 parles en frencais（拼凑的单词），或者乱放词序，又或者说 eekspay inyay igpay atinlay（拼凑的单词）, 那就是在你之间建立隔阂。

Trying to piece together what is happening.

试着把发的事情拼凑起来。

This is just so much like... chunky bits.

们的面部更像是… … 各个小块的拼凑。

The grid, like renewable energy overall is going to be a sort of patchwork solution.

电网，就像可源一样，将是一种拼凑的解决方案。

English is put together from so many different bits.

英语是由许多不同的部分拼凑而成的。

Instead, she sent him the letter made of words cut from a newspaper.

反之，她寄给他一封由报纸上剪下来的字拼凑成的信。”

It's not just a bunch of rocks put together.

这不仅仅是一堆石头拼凑起来的。

And you're so much more in control when you put it all back together.

当你把一切重新拼凑起来的时候，你就更好地掌控一切了。

But when was it all put together?

但这一切是什么时候拼凑起来的？

You know, Lebanese are still trying to put together the pieces of their shattered lives.

黎巴嫩人仍在努力拼凑他们被破坏的活。

They're also trying to piece together what happened earlier that day.

他们还试图将那天早些时候发的事情拼凑起来。

This is where we start putting those words together for a writing task.

这就是们开始为写作任务拼凑文字的地方。

Some of it, I think, eventually is going to be content that's either created on the fly for you or kind of pulled together and synthesized through different things that are out there.

认为还有一些要么是专门为你即时创建的，要么是通过拼凑不同的内容进而合成的。

Understanding that we are all a patchwork of moods can be of particular assistance in those states when we can't see a single sliver of blue in the inner sky.

当们看不到内心天空中的一丝蔚蓝时，理解们都是各种情绪的拼凑，会对们有特别的帮助。

When Voyager 2 flew past, it revealed an icy world that looks like it was put together by Dr. Frankenstein: a patchwork of jumbled terrains all crammed together, criss-crossed by canyons and grooves.

当旅行者2号飞过的时候，它发现了一个冰天雪地的世界，看起来像是由弗兰肯斯坦博士拼凑起来的：杂乱的地形交织在一起，峡谷和沟壑纵横交错。

But when I was, I was actually at a football game, professional football, Montreal Alouettes, and I lost my ticket and I was explaining to the usher in French, and after 10 years of French, all I could do is put together words.

但有一次，去看一场橄榄球比赛，职业橄榄球比赛，蒙特利尔云雀队，把票弄丢了，用法语向引座员解释，学了 10 年法语，而做的只是拼凑单词去讲话。

On a good day he'd be seen in one of his coats, which were homemade patchwork abominations of various garments that Dancer found on the streets and local dust heaps, looking like a walking dementia patients' sewing circle.

天气好的时候，他会穿一件外套，外套是自己用各种补丁拼凑成的可怕东西，布料是丹瑟在街上和当地垃圾堆里找到的，他看起来就像是行走的老年痴呆症患者的缝纫社团。