She tried very hard to doze off.

她拼命想尽快入睡。

The doctor sent out a frantic appeal for help.

医生拼命呼救。

The guys who work their asses off.

那些拼命干活家伙。

The charismatic corporate climber is a common target for resentment in office life.

在办公室里，魅力四射且拼命往上爬人常常招来怨恨。

My subconscious had dredged up exactly the images I'd been trying so desperately to avoid.

我潜意识把我拼命想要忘掉画面发掘出来。

In order to get a green card some people will work hard and pour their heart and soul into this endeavor.

为了拿到绿卡，一些人不惜一切代价地拼命工作。

I took great pride as I got to know Kobe Bryant, that he was just trying to be a better person, a better basketball player.

我非常骄傲，我能认识科比·布莱恩，他拼命成为更好人，更加出色球员。

Harry threw himself behind it, peering desperately through the leaves.

哈利躲在灌木后面，通过树叶之间空隙拼命张望。

Scientists tried desperately to develop an antidote to this vicious weapon of war.

科学家们拼命地试图开发出一种针对这种恶性战争武器解毒剂。

I was fighting to catch my breath.

我拼命地喘气。

Or he worked himself into the ground.

或者是他工作太拼命了。

Evidence of a smuggler's desperate attempt to salvage their profits.

这是走私者为了挽救他们利润而拼命尝试。

You run faster, this time up a flight of stairs.

你拼命跑，这次跑上了一段楼梯。

And then study your butt off while you're busy being sick.

然后在装病期间，拼命学习，准备考试。

And Robert held me. I screamed and I battled, but he held me.

劳勃抱住了我。我拼命地哭打，但他抱住我不放。

He'd have to try to finish the essay tomorrow.

只能明天拼命赶了。

I think that's a mentality. I work my tail off every day.

我想这是一种心态。我每天都很拼命训练。

Roger made frantic slurping sounds, and everyone applauded again.

罗杰做出咕噜咕噜拼命喝声音，所有人再次鼓掌。

This is why Mr Brown and his wife, Anne Gust Brown, often described as his consigliere, have been working desperately to keep all rival measures off the ballot.

这就是杰里? 布朗和其妻Anne Gust Brown（常被称为杰里参谋）一直拼命不让其他提案参与投票原因。

Hagrid's shoulders shook, Professor McGonagall blinked furiously, and the twinkling light that usually shone from Dumbledore's eyes seemed to have gone out.

海格肩膀在抖动，麦格教授拼命眨眼，邓布利多一向闪光眼睛也暗淡无光了。