Technology does not need vast troves of personal data stitched together across dozens of websites and apps in order to succeed.

技术并不需要将大量的个人数据通过几十个网站和应用程序拼接在一起才能取得成功。

Hagrid's cabin comprised a single room, in one corner of which was a gigantic bed covered in a patchwork quilt.

海格的小屋只有一个房间，一张巨大的床放在一个角落里，上面铺着碎布拼接成的被子。

While NASA's employees were off enjoying turkey, the organization made Curiosity work, that is to say it gave the rover the command to take lots of pictures that could be stitched together to complete the panorama.

虽NASA的员工当时不能享受火鸡，但却成功让“好奇号”工作起来了，也就是给探测车发出了指令，使其拍摄大量照片并最终拼接成全景图。

The voice of reason tells us that it is simply impossible to soar a woman in half and then just glue it back together none the less we smile joyously as children and give the magician around of generous applause.

常识告诉把一个女人分成两半像这样拼接回去是绝对不可能的，但依像孩子一样笑得很开心，并给魔术师送上热烈的掌声。

He was one of the passengers who flew from New Zealand to the Antarctic Circle where he was able to capture the southern lights from his airplane window and then put together this time lapse video.

是从新西兰飞到南极圈的乘客之一，能够从飞机窗口捕捉到南极，拼接在一起做成这个延时视频。

But then as you get the kind of scope, then all these pieces fit in.

但一旦你有了某种框架，所有的零散知识都会拼接起来。

While you could pick the best takes and physically splice them together.

而你可以选择最好的镜头，把它拼接在一起。

So boat builders began to use iron nails for fasteners rather than sewing.

因此造船工人不再使用拼接工艺，开始用铁钉加固船板。

Microsoft are processing all that data and stitching it together.

微软正在处理所有这些数据并将其拼接在一起。

Earlier attempts tried to recreate the meat by joining many pieces.

早前的合成方式是将肉块拼接在一起。

Hope and grace showcases in NzingaTerrel style with linear patterns of fabric stitching .

NzingaTerrel风格展现出一种希望和优雅感，还有拼接纺织布上的线性图案。

We have a huge amount of work to do with this.

要在拼接上做大量的工作。

Why didn't those people try to restore the sculpture to perfection?

为什么人不把这些碎片全部拼接恢复它完美的样子呢？

I consider my work drawings but others call them painting.

认为的作品是简单的线条勾勒， 而其人则认为是多彩的拼接。

Scientists struggled to piece together evidence that had been buried for 75 million years.

科学家殚心竭力地要将埋藏了七千五百万年的证据拼接起来。

In addition, the building materials and craftsmanship of the pass are also very exquisite.

此外，关城的建筑材料和工艺也十分精湛，砖石的拼接和堆砌都展现出高超的技艺。

There was only one room inside. Hams and pheasants were hanging from the ceiling, a copper kettle was boiling on the open fire, and in the corner stood a massive bed with a patchwork quilt over it.

小木屋只有一个房间。天花板上挂着火腿、野鸡，火盆里用铜壶烧着开水，墙角里放着一张大床，床上是用碎布拼接的被褥。

So stitching together and manipulating enormous panoramic photos in Photoshop is much quicker, working on large and complex data models in MATLAB is more fluid, and compiling and testing millions of lines of code in Xcode is even faster.

因此，在拼接和编辑巨幅全景照片时Photoshop 用起来速度大增，在 MATLAB 中处理 庞大且复杂的数据模型时更流畅，在 Xcode 中编译和测试 数百万行代码也更快了。

To achieve this particular floor, we had our scenic artists paint lots and lots of samples of hand-painted marbles, which we then photographed, digitally replicated and printed on the panels, pieced together very precisely.

为了做这块地板，布景画师画了大量手绘大理石样本，拍照、数码复制、印刷在板材上，精准拼接。

Deepfakes can also alter audio content. As reported by The Verge earlier this year, the technique can splice new words into a video of a person talking, making it appear that they said something that they never intended to.

深度伪造技术同样可以编辑音频。 据The Verge今年早些时候的报道，深度伪造技术可以将新词拼接到一个人讲话的视频中去，以此来改变/她想表达的意思。