He dished up a lot of useful facts and figures.

他拿许多有用的事实和数据。

My clothes were all crinkled when I got them out of the case.

我的衣服从箱子拿来时都皱。

He took a screwdriver and teased out the remaining screws.

他拿螺丝刀把其余的螺丝卸下来。

Taking out her lipstick, she began to paint her lips.

拿口红, 开始往嘴唇上抹。

He took out his flute, and blew at it.

他拿笛子吹起来。

Our neighbour has most generously swelled the collection with a gift of ￡25.

我们的邻居真慷慨,拿25英镑加在。

Two strangers menaced him with pistols and forced him to give up his money.

两个陌生人用手枪威胁他并强迫他拿所有的钱。

The climber took some food from the bulky pack on his back.

登山者从背后大包裹拿一食物。

The hostess brought us out a pot full of steaming coffee.

女主人给我们拿一满壶热气腾腾的咖啡。

Catherine dug into her handbag and produced her card.

凯瑟琳在的手袋翻一遍，拿的卡。

He hazarded all his money to save the business.

"他孤注一掷,拿所有的钱来挽救企业。"

He took a shaving mirror from his bag.

他从手提包拿一面剃须镜。

Take a candy from the box.

从盒子拿一块糖果。

Take the overall plan and recopy it with the same items as before, but don't move the numbers over.

拿全部的计划，把每个项目重新抄一遍，但是不要填数字。

She unpacked (she clothes).

打开箱子拿衣服。

The little boy took out his favourite red sports car, and was delighted when Tom went down on his hunkers and admired the toy.

小男孩拿他最喜欢的红色玩具跑车，玩得正高兴时，汤姆蹲下来羡慕地看着。

War is coming, Lyra. You will need all your skill. And all your courage. The Magisterium seeks to control every world, and every universe.

战争即将来临，莱拉.你得竭尽全力，拿勇气。教主想控制整个世界，整个宇宙。

Because is not each people all can on the operating post, puts out the spare time to be engaged in the calligraphy art devotionally.

因为不是每个人都能在工作岗位上，拿业余时间专心从事书法艺术的。

CONFRONTED by a growing army of speculators, on June 11th the Reserve Bank of New Zealand decided enough was enough—and let rip with the peashooter.

面临着不断壮大的投机大军，新西兰储备银行于6月11日决定已经忍无可忍——遂拿玩具枪来乱扫一通。

To be on the top level in the industry is the working goal for us.We will provide much more high quality products,will cerate an even refulgent tomorrow.

争创行业的先锋， 始终是我们奋斗的主题，拿更优更好更多的产品，创造国通更辉煌的明天。