Pick one up and in its lines you can trace trade routes and chronicle empires.

拿起一个陶罐，在它的线条中，你可以寻迹追溯贸易路线和帝国的历史。

He picked up the dusty kettle and peered inside it.

韦斯莱先生拿起沾满灰尘的水壶，朝里面望了一下。

Get your paddles, they're under your seats.

拿起你们的板子，就放在你们的座位底下。

Harry picked his up uncertainly and looked around-there were no waiters.

毫无把握地拿起自己的菜单，四下里望了望——没有待者。

On that cue her mother jumped up and sailed off with the coal scuttle.

她母亲就立即起身，拿起煤斗，不露声色地离开了客厅。

" Undiluted bubotuber pus! " said Ron, picking up the envelope gingerly and sniffing it.

“未经稀释的巴波块茎有脓水！”罗恩说。他小心地拿起信封，闻了闻。

" All right, " he says, and carries the smelly package.

“好吧，”他说道，然后拿起那很重的鱼。

Little Pig took the fiddle and began to play.

小猪拿起小提琴开始演奏。

He grasped the hatchet quickly to peel off the bark and shape the wood.

说干就干，他马上拿起一把锋的斧子，动手就要削掉树皮，先大致砍出条桌子腿的样子。

To arms! they come! the Greek! the Greek!

“拿起武器！他们来了！希腊人！希腊人！”

In face of death he dared to fling, Defiance to a tyrant king.

面对死亡应该勇敢奋起，朝着暴戾君主拿起武器。

To demonstrate, he took a mug from one of the outdoor tables.

为了证明一番，他从室外的餐桌上拿起一只子。

You're picking it up by the side.

你是从侧面拿起酒。

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.

麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。

“What are these? ” Harry asked Ron, holding up a pack of Chocolate Frogs.

“这些是什么？”拿起一巧克力蛙问罗恩。

That kind of grab and go technology is already in place at Amazon Go stores.

这种方便客人“拿起袋子就走”的技术已经在亚马逊商店得到了应用。

Alice quickly took the key and tried it in all the doors, but oh dear!

爱丽丝马上拿起钥匙，试了试所有的门，可是天哪！

Instead he just reaches for his phone and zooms in for a close up.

这名男子反而拿起手机，拉近镜头拍下了特写照片。

They pick up the branch and mark it over in perfect rhythm.

它们拿起树枝，带着完美的节奏给它做标记。

And now we can lift up our mould.

现在我们可以拿起模具。