But if she hopes her new-found lucre will yield lasting feelings of fulfilment, she could do worse than read “Happy Money” by Elizabeth Dunn and Michael Norton.

但是如果她想让这份天外飞财给自己带来更为持久的幸福感，那她不如去拜读一番由伊丽莎白•邓恩和迈克尔·诺顿合著的书《快乐理财》。

The United States’ commitment to the EU is steadfast and enduring.

美国对欧盟的承诺是坚定持久的。

Persistence paid off for Susan's new friend.

苏珊的新朋友的持久战术开始奏效。

And so there are finite components to your career, but your career should be infinite.

同样地，你的职业生涯里的确会有无法持久的元素，但你的职涯本身理是恒久远的。

And of course first and foremost, the center of my world is the love I share with my family and friends.

哪怕是在工作中也有小小的善举，剧组成员，导演，演员们对我的关爱带来最持久的影响。

In effect, people tend to create stronger and longer-lasting connections with similar others.

实际上，人们倾向与相的人建立更强大、更持久的联系。

The durability of the ipef is also in doubt.

ipef的持久性也存在疑问。

Lasting changes need slow but steady modifications to lifestyle.

持久的变化需要对生活方式进行缓慢但稳定的调整。

To keep reminding each other of the virtues that matter and the things that last.

互相提醒非常重要的道德和永恒持久的事情。

But Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged battle: and that their commissariat had no organization, but depended on irregular raids.

然而，阿尔弗雷德断定，丹麦人已不再适持久的战争，他们的军需供无组织状态，只是靠临时抢夺来维持。

We have agreed that the 12th of June summit should be held successfully and that our journey for the Korean Peninsula's denuclearisation and perpetual peace system should not be halted.

我们一致同意当促成原定6月12日的峰会，我们不能停止实现朝鲜半岛无核化和持久和平的进程。

Thanks to nanotechnology, there could be a major breakthrough in the field of transportation with the production of more durable metaIs.

多亏了纳米技术，我们才能生产出更加持久耐用的金属，才能在交通运输领域做出重要的突破。

But a new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.

但一项发表在《认知》杂志上的新研究发现，仅一节道德课就可能产生了持久的影响，至少在一种现实情形中是如此。

People across Singapore are enduring an unprecedented level of smog, a result of massive forest fires in Indonesia.

新加坡的人民正忍受由印尼大规模森林火灾造成的空前持久烟雾。

Under the deal Israeli and Palestinian negotiators will go to Cairo to begin talks on a more durable cease-fire.

依据这份协议，以色列和巴勒斯坦的谈判人员将前往开罗，就一份更持久的停火协议展开谈判。

And as we all look forward to the start of a new decade, it's worth remembering that it is often the small steps, not the giant leaps that bring about the most lasting change.

当我们都在向往着新的十年的开始，这一点值得铭记在心：往往不是那些巨大的飞跃，而是每一个小步，才最终带来了最持久的改变。

For those of us who believe in the Union, devolution is the accepted and permanent constitutional expression of the unique multinational character of our Union.

对我们这些坚信联合的人来说，权力下放是普遍公认的，也是永恒持久的，以宪法的形式对我们联合王国独特的、多民族特征的体现。

Systematic disparities between women and men in the economic social and political sectors stand in the way of sustainable development and durable peace.

女性和男性之间，在经济、社会和政治领域所面临的差距阻碍了可持续发展和持久和平的发展步伐。

Now our furry friends don't really experience romantic love, like in the movies, but they can form deep and lasting bonds with their fellow dogs as well as humans.

现在，我们毛茸茸的小伙伴们并未像电影中那样真正体验过浪漫的爱情，但是它们可以与自己的小伙伴建立深远持久的纽带，就像人类和自己的狗狗一样。

Until I can transfer my intellect to a more durable container my body will remain safely ensconced in my bed.

在我将自己的智慧转移到一个更持久的容器内之前，我的肉身将被安全安置在我的床上。