Sirius mimed blasting the tapestry with a wand and laughed sourly.

小天狼星用魔杖做了一个向挂毯射击动作，苦涩地笑了几声。

Weaving a new tapestry will require a different pattern and “that will take decades.”

编织新挂毯要用到不同花样，这个过程“要耗费数十年”之久。

In that sense, we can compare Guernica to portable tapestries known in Spain as sagas.

在这个意义上，我们可以把格尔尼卡比作西班牙传说中便携式挂毯。

They're kind of like 3-D tapestries of my existence as living as art.

它们就像是照着我而维挂毯，如艺术般鲜活。

He turned away from the tapestry, his hands deep in his pockets.

他转身离开了挂毯，两只手深深插在口袋里。

This is one of the embroidery that will go on the 18th-century referenced pannier.

这是刺绣之一，参了 18 世纪挂毯。

He was employed in painting signs and the coarser tapestry then used in Germany.

他受雇于在标牌上在粗制挂毯上涂色，然后将这些产品运往德国。

These gifts touched her, especially the tapestry, although it was ugly.

这些礼物打动了她，尤其是那幅挂毯，尽管它很难看。

I've an idea the one in the tapestry room needs extra loving care.

我觉得有挂毯那个房间钟得额外照料一下。

A tapestry fell off the wall and hit Tom.

一块挂毯从墙上掉下来，砸到了汤姆。

She had pulled Ron behind a tapestry.

她刚把罗恩推到一副挂毯后面。

In a form of blatant censorship, the Bush administration requested that the tapestry was covered up.

布什政府以一种公然审查形式，要求把这个挂毯盖住。

It zoomed around the common room, snarling and attempting to take bites of the tapestry.

飞碟在公共休息室里飞来飞去，咆哮着去咬墙上挂毯。

On that night, however, the careful tapestry of control that Biles, 24, had stitched began to unravel.

然而，就在那天晚上，24岁拜尔斯精心编织控制挂毯开始瓦解。

These are as sacred as the statues and tapestries we would see in mosques, temples, Zendos, ashrams.

这些就像在清真寺、寺庙、禅室、静修处见到雕像和挂毯一样神圣。

The laughter and music of the birthday party well out like a big warm carpet between the walls.

生日聚会上传出欢笑和音乐就像一层温暖挂毯蒙在房屋之间。

A breakthrough came with commissions for scores of cartoons for the royal tapestry factory portraying scenes of Spanish life.

随后，他受托为皇家挂毯厂绘制了大量描绘西班牙生活场景样稿，就此迎来了突破。

They smiled at the various new ornaments but did not comment, except to say that the tapestry was nice.

他们冲屋里新添各饰品笑了笑，但是没有评论，只说那条挂毯不错。

The tapestry looked immensely old; it was faded and looked as though Doxys had gnawed it in places.

挂毯看上去很旧很旧了，颜色已经暗淡，似乎狐猸子把好几处都咬坏了。

My mother, too, was an avid needlepointer in those years, undertaking almost comically ambitious projects-the Chagall windows, the Unicorn Tapestries.

那些年，我母亲也是一个狂热绣娘，承担着雄心勃勃但又几近滑稽项目——夏加尔窗户，独角兽挂毯。