In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that " a substantial part" of executive pay is now tied to performance.

根据华尔街日报最新的CEO薪酬调查显示，公司高管们收入的“相当一部分” 现在和公司效绩直接挂钩。

Now research suggests that the mere presence of that TV in the bedroom is linked with weight gain—regardless of how long a youngster's eyes are glued to the small screen.

现在一项研究表明，仅仅是卧室中有电视这个因素就已经能和体重增加挂钩—不管你家孩子能盯着这个小屏幕看多久。

A car loan is a complex transaction that hinges not just on the price of a car, but also on its trade-in value, extras such an extended guarantee or rust proofing, and most important, the interest rate.

汽车贷款是一个复杂的交易，它不仅和汽车价格挂钩，也和其抵换价值，额外费用如延长保修时间或者防锈处理以及最重要的利率有关。

But when Lucy knocked a coat off the hook, Remy went bonkers.

但当露西把一件外套从挂钩上扯下来时，雷米却疯了。

But Burke was against ballot voting, believing suffrage should be tied to property rights.

但伯克反对普投票，认为举权应财产挂钩。

The Austrian chancellor said the connection was madness.

奥地利总理称，天然气价格电力价格的这种“挂钩”是疯狂的。

Hedge funds have no appetite for taking it on. Until the yuan is freely convertible, which may not happen for years, the dollar peg looks safe.

对冲基金根本不想吃进这笔热钱。直到人民币能够自由兑换，虽然这在多年内可能不会发生，和挂钩的汇率制度看起来很安全。

Currently all important products are priced in the convertible currency tied to the dollar.You're listening to the world news from the BBC.

目前所有重要的商品都被标以挂钩的可兑换货币。这里是BBC新闻报道。

Remember we got into this whole discussion of Affirmative Action when we were trying to figure out whether distributive justice should be tied to moral desert or not.

记住，我们之所以讨论平权法案，是因为想要探明分配正义是否应该道德应得挂钩。

That's why he not only tracked gym usage, but tied it to executive pay.

这就是为什么他不仅追踪了健身房的使用情况，还将其高管薪酬挂钩。

If he is commissioned, he received a payment directly related to the amount he sells.

如果他被委托，他就会收到其销售量直接挂钩的报酬。

And that reminds me, the spare key to the back door is hanging on a hook on the wall by the sitting room window.

这个提醒我了，后门的备用钥匙挂在客厅窗户旁边的墙上的挂钩上。

The day usually runs from 6am to 9: 30pm, pegged to UTC, which is basically the same thing as Greenwich Mean Time.

工作时间通常是从早上6点到晚上9点30分，世界标准时间(UTC)挂钩，这格林威治标准时间基本相同。

Now, some countries have elected to peg their currency to another currency.

现在，一些国家已经将其货币另一种货币挂钩了。

So, there's nothing to connect this sentence to headings one or two.

所以，没什么能够将这个句子和第一个或者第二个标题挂钩。

When looking at how women are depicted, the study found female characters were four times more likely to be shown in sexy clothing, and nearly four times as likely to be referred to as physically attractive.

研究观察女性的刻画方式，发现女性在荧幕上穿着性感的可能性是男性的四倍，身材性感挂钩的可能性也约是男性的四倍。

The value of silver was tied to the value of gold.

银的价值金的价值挂钩。

Some exchange-traded funds whose value is linked to the VIX saw outflows.

一些价值VIX挂钩的交易所交易基金出现了资金外流。

The arc of current management thinking bends towards virtue.

如今的管理思维往往德挂钩。

Its haunches and tail are curled like a hook.

它的臀部隆起，尾巴弯成一个挂钩。