The map pinpoints where you are, and the compass orients you in the right direction.

地图会标明你所处位置，而针则能引正确的方向。

In this guide, let's explore the myriad of things Singapore offer!

本期旅游中，让我们一起开启新加坡的奇妙之旅吧！

Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.

布兰奇出，尽管越来越多官方和教科书反映了对气候变化的科学共识，但带有偏向性观点的非官方教学材料仍发给老师。

Liza Lim's compositions are vibrant and full of energy, and she often explores Asian and Australian Aboriginal cultural sources, including the native instrument, the didgeridoo: this is featured in a work called The Compass.

Liza Lim的作曲充满生机，满是激情，她经常探索亚洲和澳大利亚土著文化元素，包括当地的乐，狄洁里都号角：这是作品《针》的主打乐。

Play fair, is that a compass in your nature?

坦诚相待 是你天性如针一样正直？

One popular classroom guide suggests tug of war be replaced with " tug of peace" .

一项受欢迎的教室议把拔河比赛改成" 拔和比赛" 。

I've had a coffee and I've been reading this guidebook for tourists. Sit down.

我喝了杯咖啡，还一直读游客。

Look, there's one, that bloke's reading it.

看，那有一个那家伙正看比赛呢。

Yep, you could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that!

嗯！ 你可以把我扔到子宫里的任何地方，用不着针我都能很快从里面爬出来！

Great! I have a compass, too. We might need it.

太棒了！我还有一个针。我们可能用得上。

More importantly, he had a strong moral compass, defending schoolmates against bullies.

更重要的是，他有一个强大的道德针，保护同学不受欺凌。

If she can slam doors with her mind, she can definitely screw up a compass.

如果她能用意念关上门她肯定能扰乱针。

Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

重置了所有针和定位系统才消除异常。

Really the only option they had was to rely on something called dead reckoning, basically figuring out where you are by estimating your speed and compass heading to plot your journey.

实际上他们唯一的选择是依靠一种名为航位推算的方法，大体通过估计航速和针向来确定你的位置，从而规划航程。

You will find much to laugh at and much useful stuff as well, from recipes for making bacon to guides to housekeeping.

你会发现很多值得嘲笑的东西，也会发现很多有用的东西，从做熏肉的食谱到家务。

But critics say the government advisory has done more harm than good, scaring many pregnant and breastfeeding women away from eating seafood altogether.

但批评者表示，这份官方弊大于利，导致大量孕妇、哺乳期女性完全不敢吃任何海鲜。

The Magnetic North Pole is where compass needles point.

而磁北极是针的针所方向。

But, people that are naturally skinny will have to be much more diligent in following the bulking guidelines than your average individual.

但是，天生低体脂的人，要比一般人更努力地遵守增肌。

" Hi, " said Cedric, picking up a copy of A Guide to Advanced Transfiguration that was now splattered with ink.

“你好，" 塞德里克说，一边捡起一本墨水溅污的《高级变形术》。

But not the piece of string to hold up in the air!

可是那根举空中的绳子可算不上是个针！