But in general it relies on a name-and–shame method of compliance.

但总来说，该举措依靠指方法来确保该章程得到遵守。

Mr. Zuckerberg was named as a responsible party, the two people said.

扎克伯格就被指为了本案责任人之一。

Bob Gilruth came to our office, and he named Al for the first ballistic flight.

Bob Gilruth 来到我公室，他指 Alan 来进行第一次弹飞行。

Five of those charged are Serbian players and two of them England players, they haven't been named.

其中5人塞尔维亚球员，2人英国队员，警方没有对他指。

He didn't name names, but he meant a rival Kurdish party which has been his partner in government.

他并没有指，但他指应该他在库尔德地区竞争党派，而这个党派一直他在政府中搭档。

I won't name names, but a few tech world billionaires, populous politicians, rappers, and reality stars come to mind.

我不会指，但我想到了一些科技界亿万富翁、政客、说唱歌手和真人秀明星。

Well, people missed you in there. And in fact, there was actually a request for " Smelly Cat" .

菲比，大家都很想你。事实上还有人指要听“臭臭猫”呢。

On Friday, Mr Bush, without mentioning names, spoke against populist nationalism, espoused by president Trump and his former top strategist.

周五，布什没有指地抨击了特朗普总统和他前高级战略家支持民粹民族主义。

Not to name any names, of course, but still.

当然，我不会指，但仍然如此。

So you better start naming names or she's gonna wring it out of you.

所以你最好开始指，否则她会把它从你身上榨干。

" ... so long as you name me regent as well as Hand and take yourself back to Casterly Rock" .

" … … 条件你指我为摄政王兼国王之手，你自己返回凯岩城。"

They have to go through the pain of being called names and declared unfit for society.

他必须经历被指和被宣布不适合社会痛苦。

It doesn't need to be named.

无需指。

We're not going to name names.

我不会指。

Before leaving, he anointed a successor, his vice president to take over should he die or become unable to resume as president.

在离开之前, 他指了继任者, 无论他死亡或者无法恢复成为总统，他副总统将接任。

" You have to think are you getting sufficient relief for consumers without having to name these people as a sufficient deterrent."

“你必须考虑，你否在不需要指就能对他施以足够威慑条件下为消费者争取到足够宽慰。”

Mr. Bush spoke in New York City. He did not directly name the president, but warned that the nation is losing its identity.

小布什在纽约发表讲话，他没有指，但警告称美国正在丢失自己“身份”。

Well, if he didn't specifically name me, and you didn't specifically tell him, then I am going to specifically decline.

既然他没有指找我，而你也没有明确告诉他要找我，那我就明确表示拒绝。

Trump's subsequent tweets attacking Robert Mueller by name for the first time raised fears the President might fire the special counsel and trigger a constitutional crisis.

特朗普后来首次指地攻击罗伯特·穆勒推文引起了人对总统可能会辞退特别顾问从而引发宪法危机担忧。

Now Charlemagne did not want to leave Roland behind, but Roland smiled and said, " Gladly will I do this. I thank Ganelon for naming me."

查理曼不想把罗兰抛在身后，但罗兰笑着说：“我很乐意这样做。我感谢加尼隆指要我来守卫。