You must guide yourself against the societal unspoken commands.

你必须指导自己抵抗那些潜在的社会规则。

He's given me guidance both personal and professional.

他在生活中和工作中都对我进行指导。

For example: I was wondering if you could make yourself available on Wednesday to provide more detailed guidance on these matters.

我想知道您能否在周三提供些关于这些问的更详细的指导。

With little instruction, the variation between feminine and masculine was pounded home.

在几乎没有指导的情况下，阴性和阳性之间的差异被反复灌输。

She mentored hundreds of women reporters and inspired countless more.

她指导过数百名女性记者，更激励了无数人。

Besides helping build effective resumes, the 16-week program relies heavily on one-on-one career guidance.

除了帮助设计高质量的简历，这个为期16周的项目还提供对的职业指导。

Could you supervise me a little bit?

您能稍微指导我下吗 ？

Ron did very well until he reached the hinkypunk, which successfully confused him into sinking waist-high into the quagmire.

罗恩在遇到欣克庞克以前直很棒，但是欣克庞克的错误指导让他陷进了齐腰深的泥泞之中。

It has been a tiring and treacherous journey through seg faults and no pointers.

这是段令人疲惫和折磨的旅程，经历了种种错误并且没有任何指导。

Two hundred college kids were taught to play some unfamiliar video games.

200名大学生被指导如何玩款他们不熟悉的视频游戏。

But we're also going to be capturing government ID information for every guest that comes into the park not just one per party as part of the traceability measures that we have in place now per the government guidelines.

根据政府的指导方针，我们采取了可溯性措施，比如采集每位入园的游客的政府ID信息，而不仅仅是在每群人中采集个。

And those of us that led soldiers in combat saw that, and the guidance from the leadership is very clear now.

我们这些带领士兵冲锋陷阵的指挥官注意到了这个问，政府的指导现在也很明晰。

We will have occupancy limits pursuant to the health department guidelines.

我们将根据卫生部门的指导方针限制商场人数。

Public-health campaigns, better education and more hands-on parenting have no doubt had some effect.

各式公共健康运动的展开、教育水平的提高以及父母更多亲力亲为地指导，无疑都会对他们形成定影响。

Men score higher starting salaries, have more mentoring, and have better odds of being hired.

男性起薪更高、能够得到更多的指导，同时被雇佣的几率也更高。

These values guide every decision we make, everywhere we make them.

这些价值指导着我们所有的决策，无论何时何地。

The best way for them to overcome this is by getting themselves properly informed so they are less dependent on other people's advice.

克服这种情况最好的方法是给她们提供适当的指导，这样她们就不用依靠别人的意见。

After his physical demise, he comes to Luke Skywalker as his mentor in spirit form.

在他的身体消亡后，他的灵魂找到了天行者卢克，并给予指导。

The latest admonition came last month in new guidelines from America's Equal Employment Opportunity Commission, pointing out the steady rise in religious-discrimination cases 3,721 last year, up from 1,709 in 1997 and setting out what that means.

上个月，美国平等就业机会委员会在其指导意见中提出，宗教歧视案件在稳步上升（从1997年1709起案件上升至去年的3721起），并说明了这种变化意义。

A member of the European Parliament's Brexit Steering Group has said the British government has not put forward credible alternative proposals on the Irish border.

欧洲议会脱欧指导小组的名成员表示，英国政府在爱尔兰边界问上没有提出可靠的备选方案。