For example: I was wondering if you could make yourself available on Wednesday to provide more detailed guidance on these matters.

我想知道您能否在周三提供一些关于这些问题的详细的指导。

With little instruction, the variation between feminine and masculine was pounded home.

在几乎没有指导的情况下，阴性和阳性之间的差异被反复灌输。

Ron did very well until he reached the hinkypunk, which successfully confused him into sinking waist-high into the quagmire.

罗恩在遇到庞以前一直很棒，但庞的错误指导让他陷进了齐腰深的泥泞之中。

Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justice can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.

可能引发的后果都在意料之中，甚至显而易见的，因此法官们可以也应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。

But we're also going to be capturing government ID information for every guest that comes into the park not just one per party as part of the traceability measures that we have in place now per the government guidelines.

根据政府的指导方针，我们采取了可溯性措施，比采集每位入园的游客的政府ID信息，而不仅仅在每群人中采集一个。

And those of us that led soldiers in combat saw that, and the guidance from the leadership is very clear now.

我们这些带领士兵冲锋陷阵的指挥官注意到了这个问题，政府的指导现在也很明晰。

We will have occupancy limits pursuant to the health department guidelines.

我们将根据卫生部门的指导方针限制商场人数。

Men score higher starting salaries, have more mentoring, and have better odds of being hired.

男性起、能够得到多的指导，同时被雇佣的几率也。

The best way for them to overcome this is by getting themselves properly informed so they are less dependent on other people's advice.

服这种情况最好的方法给她们提供适当的指导，这样她们就不用依靠别人的意见。

These values guide every decision we make, everywhere we make them.

这些价值指导着我们所有的决策，无论何时何地。

A member of the European Parliament's Brexit Steering Group has said the British government has not put forward credible alternative proposals on the Irish border.

欧洲议会脱欧指导小组的一名成员表示，英国政府在爱尔兰边界问题上没有提出可靠的备选方案。

He expects Britain and France, which account for about 60% of Europe's military purchases, to put a higher value on being able to conduct operations in the “near abroad” than on playing a junior role in conflicts far from home.

他期望英法两国，作为欧洲60%军购的主体，要提升自身在“周边区域”指导作战的作用，而不在远离本土的战斗中扮演小弟的角色。

He smiles benignly at each passenger, expecting him or her to put the correct change in the box, to obey the written and unwritten rules that govern each trip.

他和蔼地朝每个乘客微笑，期待他或她把确切数目的零钱投人钱箱，遵守着指导每趟旅程的成文或不成文的规定。

Since 1976 the act has been amended to include computer software and guidelines have been adopted for fair use of television broadcasts.

自1976年以来，这项法案已经不断被改进，增加了对计算机软件的保护，还采用了主张正当使用电视广播的指导方针。

The changes you have seen on campus and around the globe also provide a roadmap, that can serve as a guide to the changes you can create in society.

你们在校园里和世界各地看到的变化也为大家提供了方向，可以作为在社会中做出变革的指导方针。

Sophomore Isabella Xie agrees with her guidance counselor.

二学生伊莎贝拉·谢同意她指导老师的观点。

Thomas Jefferson wrote the immortal words that guide this nation.

托马斯-杰斐逊写下了指导这个国家的不朽名言。

My adviser recommended that I should sign up for advanced literature because I like English and I'm good at it.

首先，我得非常认真地考虑自己选什么课程。学校的指导老师帮助我选择了适合我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。我知道中文一门十分难学的语言，但我希望毕业时能说一口流利的汉语。指导老师还建议我选修级文学，因为我喜欢英语，而且成绩不错。

Thank you, Lynne, for your guidance, your gift, and your vision.

琳恩，谢谢你的指导、你的天赋，还有你的远见。

Find a mentor and then listen to them.

找一个能指导你的人，悉心听取他们的教导。