Last year, a court ruling permitted women to hold non-combat command positions.

去年，一项法院裁决允许女性担任非斗指挥职位。

I'd just made sergeant. It was my first command.

我刚被提升为中士，是我第一次指挥斗。

He loses his ability to command the battle.

他失去了指挥斗能力。

Unlike previous chairman, Kaine has never led a combatant command or military branch.

与前任主席，恩从未领导过斗指挥部或军事分支。

Across the country, the attacks killed Hezbollah's commanders and fighters and civilians.

全国范围内，袭击导致真主党指挥官、斗人员和平民丧生。

The Anglo-Saxons developed some battlefield  innovations that changed warfare for the Britons, Anglo-Saxons, Vikings, and later, the  Normans. First, they brought together numerous small village armies into one large,   well-organized, and well-commanded fighting unit.

盎格鲁撒克逊人开发了一些场创新，改变了列颠人、盎格鲁撒克逊人、维京人以及后来诺曼人。首先，他们将无数乡村小军聚集成一支组织严密、指挥严密庞大斗部队。

Again, whatever we want to think of this guy, he's clearly a kid out there in his first battle as the one in charge.

再说， 管我们怎么看待这家伙，他显然只是个第一次独立指挥斗孩子。

He is shown directing the troops to fire in a battle that is now considered an early turning point in the war.

他在一场现在被认为是早期转折点斗中指挥部队开火。

Condottieri commanders wanted battles to be inconclusive— after all, if they established peace, they'd put themselves out of business.

雇佣兵指挥官希望斗没有结果——毕竟，如果他们建立了和平， 他们就会让自己破产。

For example, the man riding one horse is a leader during battle. Another has killed an enemy in battle. One of the designs protects the horse and rider.

比如说，其中一个人是斗总指挥，另一个在斗中杀死过敌人，其中一种图案能保护马匹和骑手安全。

Then they commissioned the ex-mayor as the commander of the combat.

然后他们任命前市长为斗指挥官。

Madame Defarge was also there, commanding the women of Paris who took part in the battle.

德伐日夫人也在场， 指挥参加斗巴黎妇女。

Back at battle headquarters, he called his corps and divisional commanders to speed up their objectives.

回到斗指挥部，他召集了他军和师指挥官，加快他们目标进度。

I think he's leading 7,000 or 8,000 in this assault on India.

我认为他在这场进攻印度斗中指挥着7000到8000人。