However, it has refrained from questioning either Ms. Blasey Ford's sanity or her morals.

然而，这次政府既没有批评布拉西·福特理智，也没有指摘她道德。

Will you have to deal with judgment or criticism at the same time you're dealing with your own self-doubt about what you're up to?

我是不是在面对他人指摘同时，还要抱着这份对自己怀疑，对功怀疑？

Bumble's message of empowerment has given it an almost spotless reputation.

Bumble传达赋予自己力量信息使其几乎无可指摘。

Speak of my lameness, and I straight will halt, against thy reasons making no defence.

说我腿瘸，我立刻蹦跳着行走，对你给我指摘绝不以反对。

She did nothing wrong, not from the way his Lordship was talking.

小姐无可指摘，老爷话是这个意思。

Judge Garland is someone who Senate Republicans are on record saying is “a man of accomplishment and keen intellect;” a man who’s “honest and capable;” a man whose “reputation is beyond reproach. ”

参议些共和党人士称兰德法官是“位出、才智出众人”、是“诚实而有能力人”、是位“声誉无可指摘人”。

On such matters I am only severe with myself. I understand such feelings in others, and if never having felt them I cannot approve of them, neither do I condemn them.

这方面我只是严以律己。但别人这种感情我是能理解。我没有体验过这种感情，即使不能赞，也不会以指摘。

You're superior. So what, you're a big-shot doctor, and you get to judge us? You get to tell my kid how to live her life?

你了不起了。那又怎样？你是个大医生，你能指摘我们？要你来教我孩子怎么生活？

Reserves proposed earlier this year for Australia's southwestern and northwestern coastal regions have also been criticized for failing to give habitats adequate protection.

今年早些时候政府提议在澳大利亚西南与西北沿海地区建立保护区也被指摘未能给予生境更多保护。

It is hard to fault bondholders for their reluctance to offer reasonably priced protection against new and more unpredictable disasters.

债券持有人不愿意为新、更不可预测灾难提供价格合理保护，这是无可指摘。

I couldn't get that kind of rap that justified one thing or another, and the artists were making things.

我做不到那种交谈指摘，去证明这样或那样事情，而艺术家们正在创造事物。

6 Both of them were upright in the sight of God, observing all the Lord's commandments and regulations blamelessly.

6 他们二人、在　神面前都是义人、遵行主切诫命礼仪、没有可指摘。

Sittenfeld, despite the freedom of her format, lands on neither theory-nor does she offer a convincing alternative.

两种见解西滕菲尔德都没有指摘，尽管她在格式上走是自由路线——但她也没有给出个令人信服第三种可能。

Yet many of these same critics also blame student loans for sending too many kids to college.

而很多批评家也指摘学生贷款“送了太多学生去上大学”。

What I said on the phone call with the Ukrainian President is 'perfectly' stated, Trump tweeted.

特朗普发推文称，我跟乌克兰总统通话内容‘无可指摘’。

She drags the Chancellor of the Exchequer's honour through the mud and you say it's nothing?

她让英国财政大臣名誉扫地，这能叫无可指摘吗？

The most repeated point of criticism is Buttigieg's relative inexperience, especially compared with many of the women and nonwhite candidates in the race.

他们指摘最多便是布蒂吉格经验不够丰富，尤其是与部分女候选人和非白人候选人相比。

Well, I didn't tell about Pamuk. I just wrote that Lady Mary was no better than she ought to be.

我没说过帕努克事。我信里只说玛丽小姐品行并非无可指摘。

And so the question is just doing it in a way where it's beyond reproach.

因此，关键问题在于如何实施，使其无可指摘。

So that I hope I may with justice pronounce myself an author perfectly blameless; against whom the tribes of Answerers, Considerers, Observers, Reflectors, Detectors, Remarkers, will never be able to find matter for exercising their talents.

因此，我希望我可以理直气壮地说自己是个无可指摘作者；那些答客师、考语长、观风子、扪舌生、探怀郎、注目先生们永远找不到材料来发挥他们才能。