I could always count on his help.

我总是能指望他的帮助。

I hope you're not expecting me to do it.

但指望我来缝。

I wouldn't bank on it like the other rumors.

我不会像其他谣言那样指望它能发生。

Who would be there for you to govern?

到那指望管理谁？

I wouldn't count those chickens just yet.

那些菜鸟指望不上的。

Never expect him to come up with a brilliant idea.

指望他能够想出好主意。

But progress on those cannot be counted upon.

但不能指望在这些方面取得进。

They can never be relied upon to do well anything they undertake.

永远不能指望他们做好任何工作。

No one expects you to be interesting all the time.

没有人指望永远有趣。

Don't expect it to come back, either.

也指望它能恢复。

People were counting on me to make decisions.

大家都指望我做决定。

I did not expect to come back alive.

我不指望能活着回来。

Hope you don't expect me to play.

希望没指望我下棋。

The Office of Special Counsel is my only recourse.

特检察官办公室是我唯一的指望了。

Messi will be counting on you, brother.

梅西就指望了，兄弟。

And so that's why we're looking to you.

这就是我们指望的原因。

Like I'm gonna tell any of you where I live.

们指望能找得到我。

He can't possibly expect it to understand his actions.

他也不指望它能理解。

It's a job the entire forest depends upon.

整个森林都指望着这件事。

You would not expect it to use British spelling.

不会指望它使用英式拼写。