Many people were staring at her and a few were openly laughing and pointing; she had managed to procure a hat shaped like a life-size lion's head, which was perched precariously on her head.

许多人在看着她，有的公然笑着指指。她搞了一顶狮头形状的帽子，有真狮头那么，摇摇欲坠地戴在头上。

They haven’t been surrounded with a functioning moral ecology and a set of ideal to guide and orient them.

他们并没有处在一个良好的道德生态之中，也甚少接触那些能引导指他们的理念。

I understand, Grand Abbot. Thank you for your wisdom.

我明白了，住持，谢谢您的指。

You can always spot the newbies. I can give you a few pointers if you want. Were you trying to use this machine here?

新来的总好认。如果需要的话我可以给一些指。要试这个机器吗？

You could say I liked your guidance, low key.

悄悄告诉，我喜欢的指。

It means 'criticise heavily' with shouting and pointing.

它的意思喊叫和指指以“严厉批评”。

Dorothy looked, and gave a little cry of fright.

多萝茜朝她指的地方看去，吓得她叫了一声。

But I'm sure you didn't do it on your own.

一定有好心人给指迷津吧。

As he points out, its characters are often pointing or whispering secrets to each other.

正如他指出的那样，书中的人物经互相指或窃窃私语秘密。

Please tell me! I need some tips.

请告诉我！ 我需要一些指。

" Look, mom! I can see." " Be quiet, Ginny, and it's rude to point."

“快看呀，妈妈! 我看见了——” “别声嚷嚷，金妮，对别人指指不礼貌的。”

Mr.Li, can you give us some directions?

李老师，能否给我们指指？

Over her shoulder, Harry could see the Slytherin team jeering and pointing in his direction.

哈利的目光越过她的肩头，可以看见斯莱特林队的队员们讥笑着对他指指。

Turning me around by one arm he moved a broad flat hand along the front vista, including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep pungent roses and a snubnosed motor boat that bumped the tide off shore.

他抓住我的一只胳臂把我转过身来，伸出一只巨的手掌指眼前的景色，在一挥手之中包括了一座意利式的凹型花园，半英亩地深色的、浓郁的玫瑰花，以及一艘在岸边随着浪潮起伏的狮子鼻的汽艇。

He drew him to the fire and by its light pointed them out.

巴克被他拉到火边, 借着火光指着那些伤口。

Don't shout, Fern! said her mother. And don't point!

“别叫，弗恩！”她妈妈说，“别指指！”

I don't like watching the game with people who don't know the game. People talk.

我不喜欢和不懂球的人一起看比赛。七嘴八舌乱指。

Well, I hope she doesn't boss you around too much.

好吧，我希望她不会对指指。

Claire hates this new sweatshirt I bought.

克莱尔总对我买的这件运动衫指指。

We have a lot of stuff on our back, but we keep fighting through.

虽然现在有多人在背后对我们指指，但我们仍坚持斗争。