“It's on his case, ” replied Hermione, pointing at the luggage rack over the man's head, where there was a small, battered case held together with a large quantity of neatly knotted string.

“他箱子上不是写着嘛。”赫敏回答道，指着那人头上行李架，那里有一个破旧小箱子，许多绳子捆着，整齐打着结。

The spirit stood and pointed down at one of the graves.

幽灵站在那儿，朝下指着其中一个坟墓。

Dumbledore pointed toward a run-down stone outhouse where the Weasleys kept their broomsticks.

邓布利多指着房子外面一间破败小石屋，那是韦斯莱一家放扫方。

" What is that you're wearing, anyway? " she said, pointing at Snape's chest. " Your mum's blouse? "

“你倒说说你穿那是什么？”她指着斯内普胸口，“你妈妈衣服？”

I can't even have a foreign pointed at me anymore without freaking out.

就连一个陌生人指着，都会害怕。

In this case, he's gesturing in one direction and looking in another direction.

在本例中，他指着一个方向，却看向了另一个方向。

The foolish King brandished his twig and pointed it at the dead dog.

愚蠢国王一挥他树，指着死狗。

Your eyes will become accustomed to what you're pointing at, so it's less likely that you'll break eye contact with that space and skip back to reread.

你眼睛会习惯于看着你指着方，所以你就不太可能离开指着方跳回去重读。

They pulled him from the hotel and took him to the bridge over the river. Several members of the mob put guns to his head and fired. They pushed his body off the bridge and into the water.

他们把他从酒店拉出来，带到波托马克河桥上。几名暴徒枪指着他头，开了枪。他们把他尸体从桥上推到水里。

“Can I have that? ” interrupted Draco, pointing at the withered hand on its cushion.

“能把那个给看看吗？”德拉科指着垫子上那只枯萎人手问道。

I looked really overweight, and the doctor pointed towards my chest.

看起来真很胖，而医生指着胸部。

" Rely on health experts who've reviewed all the evidence, " Liebman says, pointing to the official government Dietary Guidelines, which are based on reviews of hundreds of studies.

“信赖那些审查过所有证据健康专家，” 她指着政府官方膳食指南，该指南是基于对数百项研究审查。

I'm not scared. I've been mugged twice, once at gunpoint.

并不怕，被抢过两次，其中一次是被枪指着。

And not having a book of his own to point to, he pointed to mine which was lying on the desk.

由于没有随身带着自己书，他就指着桌子上那本书。

' he cried, needlessly indicating the direction.

他喊道，一面不必要指着方向。

He shouted and more people arrived and pointed at me.

他大叫了一声，然后更多人来到了这边，并指着。

The children looked where their grandmother pointed and there was the Blue Bird.

孩子们往奶奶指着方向望去，果然有一只蓝鸟。

Sure, the leader of the Replicant rebellion, Freysa, never points her finger at K and says, " you, guy with the weird face — you're definitely the Replicant decoy."

当然，Replicant叛乱领头人Freysa，从来没有拿手指着K说：“你长相那么怪异——你肯定就是 Replicant decoy。”

" Anyone sitting there? " he asked, pointing at the seat opposite Harry.

“这里有人吗？”他指着哈利对面座位问。

You put a few tiles and a few hexagon shelves on your wall, and you can point your friends to your wall and say, " Hey, guess what? I have 1,800 chopsticks on my wall."

把一些砖片和一些六角书架挂在墙上，然后指着跟朋友说：“嘿，你知道吗？墙上有 1800 根免洗筷哦。”