The verdict was met with swift criticism.

这一判决立即引发了指责。

On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.

另一方面，一些批评家指责说，尽管他善于观察，但却不能推理，他对此既不接，认为毫无根据。

And you accuse us of taking your dog.

还指责我们绑了你的狗。

While people do not expect reward for their benevolence, they do not expect accusation, either.

如果人们不期望回报的话，他们也不会受到指责。

But critics accuse his government of rushing out the indigenous vaccine without adequate clinical trials.

但是批评人士指责他的政府在没有充分的临床试验的情况下匆忙生产了国产苗。

U.S. officials have also accused Russia of interfering in American elections.

美国官员还指责了俄罗斯对美国大选的干预。

They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity and also blamed for the flab on their husbands and children.

她们常暴食受到谴责，虚荣招致批评，心神不定而被人利用，和孩子身上的肥肉受到指责。

They're penalized if they work and they're penalized if they stay home.

她们去工作会遭到指责，她们待在家里也会被指责。

This seems remarkable. The political class loathes him; the press relentlessly reviles him; business despises him; and voters want him to go. His approval rating has plummeted to below 20%.

这看起来似乎不太寻常。政客们不喜欢他，媒体不遗余力的指责他，企业界看不起他，选民们也希望他下台，而他的支持率已经下降到20%。

" He accused me of being 'Dumbledore's man through and through.'"

“他指责我‘彻头彻尾是邓布利多的人’”。

Accusations started to circulate that she had plagiarized the story.

人们开始指责她剽窃了这个故事。

Oh, I don't think plaintiff is censuring them.

我不认为原告是在指责他们。

Trump issued multiple statements criticizing Biden and accused him of trying to deflect.

特朗普发表了多份声明批评拜登，指责他试图转移话题。

'I do leave it alone, ' affirmed the accused hollowly.

" 我是不喝酒。" 受到指责的那个人随口说道。

It would be easy to blame the candidates or the moderators for the poor quality of that debate.

我们可以把辩论质量低轻地归结成指责候选人或主持人水平差。

Kiev is accusing Moscow of sabotaging the talks.

基辅方面指责莫斯科蓄意破坏会谈。

It blames the demonstrators for causing violence and anarchy in Myanmar.

它也指责了缅甸目前存在的暴力冲突和无政府状态。

If we do something wrong, we have to bear the brunt and accept the punishment.

如果我们做错了事，便必须要接受指责，并要接受惩罚。

It's a way of socially stigmatising people that break the rules.

这是在社会上对违反规则的人的一种指责。

Officials accuse Gulen of leading efforts to overthrow the government in 2016.

官方媒体指责称，居伦在2016年领导运动意图推翻政府。