But critics accuse his government of rushing out the indigenous vaccine without adequate clinical trials.

但是批评人士指责政府在没有充床试验情况下匆忙生产了国产疫苗。

This seems remarkable. The political class loathes him; the press relentlessly reviles him; business despises him; and voters want him to go. His approval rating has plummeted to below 20%.

这看起来似乎不太寻常。政客们不喜欢，媒体不遗余力指责，企业界看不起，选民们也希望下台，而支持率已经下降到20%。

Cuba's Journalist Union accused Twitter of censorship.

古巴记者联盟指责推特审查制度有问题。

'I do leave it alone, ' affirmed the accused hollowly.

" 是不喝酒。" 受到指责那个人随口说道。

In my life, I've often been accused of being a physical coward, and for the most part, those accusations are correct.

在生命中，经常被指责为行动上矮子，大部情况这些指责是正确。

Much of the criticism is directed at the British Airports Authority, which runs seven major airports, including the three main ones serving London.

众多指责焦点是英国机场管理局。该机构运营着七家大型机场，其中三家在伦敦。

It's a way of socially stigmatising people that break the rules.

这是在社会上对违反规则人一种指责。

A parent might accuse their child of lollygagging on their way to school.

家长可能会指责们孩子在上学路上浪费时间。

He again brushed off criticism that Moscow is facing here, including many of Kerry's remarks.

次无视了莫斯科在这里面指责，这些指责包括克里言论。

It has been blasted by U.S. allies, most vocally Israel.

这份协议遭到了美国盟友指责，尤其是以色列强烈反对这份协议。

To what extent do you think Embo is responsible for the directions that you disproved of in UNESCO?

“你认为Embo在其中，对你这些指责负有多大责任？”

In her long explanation filled with cursing and swearing, the bride accused her friends and family of ruining her marriage and her life.

在她充满咒骂长篇解释中，新娘指责她朋友和家人破坏了她婚姻和生活。

The 55-year-old woman's neighbors blame her for making the area's rat problem worse.

这位55岁女士邻居指责她使该地区鼠患问题更加严重。

He is going to go down in history as being roundly condemned for being the only politician to deliver on his promises.

将作为唯一一名因兑现诺言而饱受指责政治家被载入史册。

Many, however, blame the austerity measures of president Temer's government for the current social disintegration.

然而很多人指责是特梅尔政府紧缩政策导致了当下社会化。

Now she was accusing me in front of a stranger.

现在她又当着生人面指责。

They believe it's from Venezuela but they didn't directly blame Venezuela for the spill.

们认为原油来自委内瑞拉，但没有直接指责后者造成原油泄漏。

The opposition blames Syria government forces for it.

反对派指责叙利亚政府势力。

In 2017, the EU accused Google of using its own search engine to steer shoppers to its own shopping platform instead of those of its competitors.

2017年，欧盟指责谷歌使用自己搜索引擎引导消费者到自己购物平台，而不是竞争对手购物平台。

Some businesses and states have blamed government benefits, pay for unemployed workers during the COVID pandemic as one reason why people weren't motivated to go back to work, but those benefits have expired.

一些企业和州指责政府福利（发放问题），在新冠疫情期间，失业工人工资是人们没有动力回去工作原因之一，但这些福利已经过期。